Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 49:8
*
Judah,
1473
se
σὲ
may have praised you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
134
ainesaisan
αἰνέσαισαν
Verb, Aorist Active Optative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
80
adelphoi
ἀδελφοί
your brothers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5495
cheires
χεῖρές
Your hands
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
are upon
Preposition
3577
nōtou
νώτου
the back
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of your enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4352
proskynēsousin
προσκυνήσουσίν
will do obeisance to
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hoi
οἱ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patros
πατρός
of your father;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
יהודה אתה יודוך אחיך ידך־בערף איביך ישתחוו לך בני אביך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יֹוד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישׁתחוו לך בני אביך
Westminster Leningrad Codex
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יֹוד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃
Greek Septuagint
Ιουδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου· αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου· προσκυνήσουσίν σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου.
Berean Study Bible
Judah, ... your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father''s sons shall bow down to you.
Judah, ... your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father''s sons shall bow down to you.
English Standard Version
Judah your brothers shall praise you your hand shall be on the neck of your enemies your father's sons shall bow down before you
Judah your brothers shall praise you your hand shall be on the neck of your enemies your father's sons shall bow down before you
Holman Christian Standard Version
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the necks of your enemies your father's sons will bow down to you
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the necks of your enemies your father's sons will bow down to you
King James Version
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise (8686): thy hand shall be in the neck of thine enemies (8802); thy father's children shall bow down before thee.
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise (8686): thy hand shall be in the neck of thine enemies (8802); thy father's children shall bow down before thee.
Lexham English Bible
Judah, as for you, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the neck of your enemies. The sons of your father shall bow down to you.
Judah, as for you, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the neck of your enemies. The sons of your father shall bow down to you.
New American Standard Version
"Judah, your brothers shall praise you; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father's sons shall bow down to you.
"Judah, your brothers shall praise you; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father's sons shall bow down to you.
World English Bible
"Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
"Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
