Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 49:4
1851.1
exybrisas
ἐξύβρισας
Overflowing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5204
hydōr
ὕδωρ,
water,
Noun, Nominative Singular Neuter
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1566.1
ekzesēs
ἐκζέσῃς·
erupt.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
305
anebēs
ἀνέβης
For you ascended
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2845
koitēn
κοίτην
marriage-bed
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3962
patros
πατρός
of your father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5119
tote
τότε
Then
Adverb
3392
emianas
ἐμίανας
you defiled
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4765.7
strōmnēn
στρωμνήν,
strewn bed
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hou
οὗ
of which
Adverb
305
anebēs
ἀνέβης
you ascended.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
פחז כמים אל תותר כי עלית משכבי אביך אז חללת יצועי עלה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תֹּותַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
פחז כמים אל תותר כי עלית משׁכבי אביך אז חללת יצועי עלה
Westminster Leningrad Codex
פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תֹּותַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς· ἀνέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου· τότε ἐμίανας τὴν στρωμνήν, οὗ ἀνέβης.
Berean Study Bible
Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father''s bed, onto my couch and defiled it.
Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father''s bed, onto my couch and defiled it.
English Standard Version
Unstable as water you shall not have preeminence because you went up to your father's bed then you defiled it' he went up to my couch
Unstable as water you shall not have preeminence because you went up to your father's bed then you defiled it' he went up to my couch
Holman Christian Standard Version
Turbulent as water, you will no longer excel, because you got into your father's bed and you defiled it he got into my bed.
Turbulent as water, you will no longer excel, because you got into your father's bed and you defiled it he got into my bed.
King James Version
Unstable as water, thou shalt not excel (8686); because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Unstable as water, thou shalt not excel (8686); because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Lexham English Bible
Unstable as water, you shall not excel any longerit. You went up upon my couch!
Unstable as water, you shall not excel any longerit. You went up upon my couch!
New American Standard Version
"Uncontrolled as water, you shall not have preeminence, Because you went up to your father's bed; Then you defiled {it} --he went up to my couch.
"Uncontrolled as water, you shall not have preeminence, Because you went up to your father's bed; Then you defiled {it} --he went up to my couch.
World English Bible
Boiling over as water, you shall not excel; because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
Boiling over as water, you shall not excel; because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
