Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 47:23
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3956
pasi
πᾶσι
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Egyptians,
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2932
kektēmai
κέκτημαι
I have acquired
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
your land
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
for Pharaoh.
2983
labete
λάβετε
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to yourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4690
sperma
σπέρμα
seed,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4687
speirate
σπείρατε
sow
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
land!
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιωσηφ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἰδοὺ κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραω· λάβετε ἑαυτοῖς σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν,
Berean Study Bible
Then Joseph said to the people, "Now that I have acquired - you and your land for Pharaoh this day -, here is seed for you to sow - in the land.
Then Joseph said to the people, "Now that I have acquired - you and your land for Pharaoh this day -, here is seed for you to sow - in the land.
English Standard Version
Then Joseph said to the people Behold I have this day bought you and your land for Pharaoh Now here is seed for you and you shall sow the land
Then Joseph said to the people Behold I have this day bought you and your land for Pharaoh Now here is seed for you and you shall sow the land
Holman Christian Standard Version
Then Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
Then Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
King James Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Lexham English Bible
And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.
And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.
New American Standard Version
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, {here} is seed for you, and you may sow the land.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, {here} is seed for you, and you may sow the land.
World English Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
