Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:23
2036
eipen
εἶπεν
And he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2436
hileōs
ἵλεως
Kindness
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν,
be to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε·
fear.
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of your fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
edōken
ἔδωκεν
gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2344
thēsaurous
θησαυροὺς
treasures
Noun, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3139.2-1473
your bags,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
694
argyrion
ἀργύριον
your silver
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2107.1
eudokimoun
εὐδοκιμοῦν
in approving
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
566
apechō
ἀπέχω.
I receive.
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
he led out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Simeon.
Aleppo Codex
ויאמר שלום לכם אל תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם־בא אלי ויוצא אלהם את שמעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֙ום לָכֶ֜ם אַל־תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֙הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֙ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־שִׁמְעֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁלום לכם אל תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את שׁמעון
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֙ום לָכֶ֜ם אַל־תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֙הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֙ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־שִׁמְעֹֽון׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε· ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν, τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς τὸν Συμεων
Berean Study Bible
"It is fine ..., " said the steward. "Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received ... your silver." Then he brought Simeon out to them -.
"It is fine ..., " said the steward. "Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received ... your silver." Then he brought Simeon out to them -.
English Standard Version
He replied Peace to you do not be afraid Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you I received your money Then he brought Simeon out to them
He replied Peace to you do not be afraid Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you I received your money Then he brought Simeon out to them
Holman Christian Standard Version
Then the steward said, "May you be well. Don't be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your money." Then he brought Simeon out to them.
Then the steward said, "May you be well. Don't be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your money." Then he brought Simeon out to them.
King James Version
And he said (8799), Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
And he said (8799), Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
Lexham English Bible
And he said, "Peace to you; do not be afraid. Your God and the God of your father must have given you a treasure in your sacks; your money came to me." And he brought Simeon out to them.
And he said, "Peace to you; do not be afraid. Your God and the God of your father must have given you a treasure in your sacks; your money came to me." And he brought Simeon out to them.
New American Standard Version
He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
World English Bible
He said, "Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.
He said, "Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.
