Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:4
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1161
de
δὲ
But
Participleicle
*
Benjamin
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
brother
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Joseph
3756
ouk
οὐκ
was not
Adverb
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
his brothers.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
For he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
3379
mēpote
μήποτε
Lest at any time
Adverb
4819
symbē
συμβῇ
should come to pass
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3119
malakia
μαλακία.
an infirmity.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואת בנימין אחי יוסף לא שלח יעקב את אחיו כי אמר פן יקראנו אסון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואת בנימין אחי יוסף לא שׁלח יעקב את אחיו כי אמר פן יקראנו אסון
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃
Greek Septuagint
τὸν δὲ Βενιαμιν τὸν ἀδελφὸν Ιωσηφ οὐκ ἀπέστειλεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ· εἶπεν γάρ μήποτε συμβῇ αὐτῷ μαλακία.
Berean Study Bible
- But Jacob did not send Joseph''s brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm might befall him."
- But Jacob did not send Joseph''s brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm might befall him."
English Standard Version
But Jacob did not send Benjamin Joseph's brother with his brothers for he feared that harm might happen to him
But Jacob did not send Benjamin Joseph's brother with his brothers for he feared that harm might happen to him
Holman Christian Standard Version
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he thought, "Something might happen to him."
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he thought, "Something might happen to him."
King James Version
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said (8804), Lest peradventure mischief befall him (8799).
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said (8804), Lest peradventure mischief befall him (8799).
Lexham English Bible
But Jacob did not send Benjamin, the brother of Joseph, with his brothers, for ⌊he feared harm would come to him⌋.
But Jacob did not send Benjamin, the brother of Joseph, with his brothers, for ⌊he feared harm would come to him⌋.
New American Standard Version
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."
World English Bible
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
