Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:15
1722
en
ἐν
In
Preposition
3778
toutō
τούτῳ
this
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
5316
phaneisthe
φανεῖσθε·
you shall appear exposed,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3513
nē
νὴ
by
Participleicle
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5198.1
hygieian
ὑγίειαν
health
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Pharaoh,
3766.2
no way
1831
exelthēte
ἐξέλθητε
should you go forth
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν,
from here,
Adverb
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3501
neōteros
νεώτερος
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
2064
elthē
ἔλθῃ
come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
5602
hōde
ὧδε.
here.
Adverb
Aleppo Codex
בזאת תבחנו חי פרעה אם תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
בזאת תבחנו חי פרעה אם תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה
Westminster Leningrad Codex
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἐν τούτῳ φανεῖσθε· νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραω, οὐ μὴ ἐξέλθητε ἐντεῦθεν, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος ἔλθῃ ὧδε.
Berean Study Bible
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless ... your youngest brother comes here.
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless ... your youngest brother comes here.
English Standard Version
By this you shall be tested by the life of Pharaoh you shall not go from this place unless your youngest brother comes here
By this you shall be tested by the life of Pharaoh you shall not go from this place unless your youngest brother comes here
Holman Christian Standard Version
This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
King James Version
Hereby ye shall be proved (8735): By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Hereby ye shall be proved (8735): By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Lexham English Bible
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh you will not go out from here unless your youngest brother comes here.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh you will not go out from here unless your youngest brother comes here.
New American Standard Version
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!
World English Bible
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
