Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 41:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
they entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2836
koilias
κοιλίας
their bellies.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
it did not
Adverb
1237.1
diadēloi
διάδηλοι
apparent
Noun, Nominative Plural Masculine
1096
egenonto
ἐγένοντο
become
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
they entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2836
koilias
κοιλίας
their bellies.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3799
opseis
ὄψεις
their appearance
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
149
aischrai
αἰσχραὶ
was shameful,
Adjective, Nominative Plural Feminine
2505
katha
καθὰ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
tas
τὰς
in the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
746
archēn
ἀρχήν.
beginning.
Noun, Accusative Singular Feminine
1825
exegertheis
ἐξεγερθεὶς
And after awakening,
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2837
ekoimēthēn
ἐκοιμήθην
I went back to bed.
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃
Masoretic Text (1524)
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשׁר בתחלה ואיקץ
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην
Berean Study Bible
When they had devoured ... them, however, no one could tell that they had done so ... ...; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
When they had devoured ... them, however, no one could tell that they had done so ... ...; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
English Standard Version
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them for they were still as ugly as at the beginning Then I awoke
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them for they were still as ugly as at the beginning Then I awoke
Holman Christian Standard Version
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.
King James Version
And when they had eaten them up (8799), it could not be known that they had eaten them (8804); but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke (8799).
And when they had eaten them up (8799), it could not be known that they had eaten them (8804); but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke (8799).
Lexham English Bible
But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.
But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.
New American Standard Version
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.
World English Bible
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
