Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 40:14
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
3403
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
remember
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
1473
mou
μου
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1223
dia
διὰ
of
Preposition
4572
seautou
σεαυτοῦ,
yourself,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
2095
eu
εὖ
good
Adverb
1096
genētai
γένηται,
happens
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēseis
ποιήσεις
you shall do
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3326
with
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1656
eleos
ἔλεος
an act of mercy.
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
you shall remind
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
*
Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1806
exaxeis
ἐξάξεις
lead
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3794
ochyrōmatos
ὀχυρώματος
this fortress.
Noun, Genitive Singular Neuter
3778
toutou
τούτου·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי אם זכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשית נא עמדי חסד והזכרתני אל פרעה והוצאתני מן הבית הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהֹוצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי אם זכרתני אתך כאשׁר ייטב לך ועשׂית נא עמדי חסד והזכרתני אל פרעה והוצאתני מן הבית הזה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהֹוצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ, ὅταν εὖ σοι γένηται, καὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος καὶ μνησθήσῃ περὶ ἐμοῦ Φαραω καὶ ἐξάξεις με ἐκ τοῦ ὀχυρώματος τούτου·
Berean Study Bible
But ... when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
But ... when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
English Standard Version
Only remember me when it is well with you and please do me the kindness to mention me to Pharaoh and so get me out of this house
Only remember me when it is well with you and please do me the kindness to mention me to Pharaoh and so get me out of this house
Holman Christian Standard Version
But when all goes well for you, remember that I was with you. Please show kindness to me by mentioning me to Pharaoh, and get me out of this prison.
But when all goes well for you, remember that I was with you. Please show kindness to me by mentioning me to Pharaoh, and get me out of this prison.
King James Version
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Lexham English Bible
But remember me when it goes well with you, and please may you show kindness with respect to me, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house.
But remember me when it goes well with you, and please may you show kindness with respect to me, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house.
New American Standard Version
"Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
"Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
World English Bible
But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
