Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 4:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Cain,
4226
pou
ποῦ
Where
Adverb
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Abel
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφός
your brother?
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3756
ou
οὐ
I do not
Adverb
1097
ginōskō
γινώσκω·
know,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3361
mē
μὴ
not
Adverb
5441
phylax
φύλαξ
the keeper
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφός
of my brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μού
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.1-1473
estin
ἐστιν
I am.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השמר אחי אנכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השׁמר אחי אנכי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου ὁ δὲ εἶπεν οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ
Berean Study Bible
And the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I do not know!" he answered. "{Am} I my brother''s keeper?"
And the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I do not know!" he answered. "{Am} I my brother''s keeper?"
English Standard Version
Then the Lord said to Cain Where is Abel your brother He said I do not know am I my brother's keeper
Then the Lord said to Cain Where is Abel your brother He said I do not know am I my brother's keeper
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel? "I don't know," he replied. "Am I my brother's guardian?
Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel? "I don't know," he replied. "Am I my brother's guardian?
King James Version
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said (8799), I know not: Am I my brother's keeper (8802)?
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said (8799), I know not: Am I my brother's keeper (8802)?
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know; am I my brother' s keeper?"
Then Yahweh said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know; am I my brother' s keeper?"
New American Standard Version
Then the Lord said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Then the Lord said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
World English Bible
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
