Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:35
4863
synēchthēsan
συνήχθησαν
came together
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
his sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters.
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthon
ἦλθον
they came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3870
parakalesai
παρακαλέσαι
to comfort
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
2309
ēthelen
ἤθελεν
want
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3870
parakalesai
παρακαλέσαι
to be comforted,
Verb, Aorist Active Infinate
3004
legōn
λέγων
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
2597
katabēsomai
καταβήσομαι
I will go down
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
my son
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3996
penthōn
πενθῶν
in mourning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
86
hadou
ᾅδου.
Hades.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2799
eklausen
ἔκλαυσεν
wept
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
for him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patēr
πατὴρ
his father.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויקמו כל בניו וכל בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי ארד אל בני אבל שאלה ויבך אתו אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמֹ֗ו וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹתֹ֖ו אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו כל בניו וכל בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי ארד אל בני אבל שׁאלה ויבך אתו אביו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמֹ֗ו וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹתֹ֖ו אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
συνήχθησαν δὲ πάντες οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ θυγατέρες καὶ ἦλθον παρακαλέσαι αὐτόν, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακαλεῖσθαι λέγων ὅτι καταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου. καὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
- All his sons ... and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. "No, " he said. ... "I will go down to Sheol mourning for my son." So his father wept for him.
- All his sons ... and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. "No, " he said. ... "I will go down to Sheol mourning for my son." So his father wept for him.
English Standard Version
All his sons and all his daughters rose up to comfort him but he refused to be comforted and said No I shall go down to Sheol to my son mourning Thus his father wept for him
All his sons and all his daughters rose up to comfort him but he refused to be comforted and said No I shall go down to Sheol to my son mourning Thus his father wept for him
Holman Christian Standard Version
All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. "No," he said. "I will go down to Sheol to my son, mourning." And his father wept for him.
All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. "No," he said. "I will go down to Sheol to my son, mourning." And his father wept for him.
King James Version
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted (8692); and he said (8799), For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted (8692); and he said (8799), For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Lexham English Bible
And all his sons and all his daughters tried to console him, but he refused to be consoled. And he said, "No, I shall go down to my son, to Sheol, mourning." And his father wept for him.
And all his sons and all his daughters tried to console him, but he refused to be consoled. And he said, "No, I shall go down to my son, to Sheol, mourning." And his father wept for him.
New American Standard Version
Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.
Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.
World English Bible
All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, "For I will go down to Sheol to my son mourning." His father wept for him.
All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, "For I will go down to Sheol to my son mourning." His father wept for him.
