Lectionary Calendar
Friday, February 21st, 2025
the Sixth Week after Epiphany
the Sixth Week after Epiphany
There are 58 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:23
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
his brothers,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1562
exedysan
ἐξέδυσαν
they took off
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
*
Joseph
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5509
chitōna
χιτῶνα
garment
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4164
poikilon
ποικίλον
colored,
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
the one
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4012
peri
περὶ
around
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי כאשר בא יוסף אל אחיו ויפשיטו את יוסף את כתנתו את כתנת הפסים אשר עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִ֕י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥א יֹוסֵ֖ף אֶל־אֶחָ֑יו וַיַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת־יֹוסֵף֙ אֶת־כֻּתָּנְתֹּ֔ו אֶת־כְּתֹ֥נֶת הַפַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר בא יוסף אל אחיו ויפשׁיטו את יוסף את כתנתו את כתנת הפסים אשׁר עליו
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֕י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥א יֹוסֵ֖ף אֶל־אֶחָ֑יו וַיַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת־יֹוסֵף֙ אֶת־כֻּתָּנְתֹּ֔ו אֶת־כְּתֹ֥נֶת הַפַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν Ιωσηφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν τὸν Ιωσηφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτὸν
Berean Study Bible
So when Joseph came to his brothers, they stripped - him - of his robe- the robe of many colors - he was wearing
So when Joseph came to his brothers, they stripped - him - of his robe- the robe of many colors - he was wearing
English Standard Version
So when Joseph came to his brothers they stripped him of his robe the robe of many colors that he wore
So when Joseph came to his brothers they stripped him of his robe the robe of many colors that he wore
Holman Christian Standard Version
When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.
When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.
King James Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Lexham English Bible
And it happened thatwas upon him.
And it happened thatwas upon him.
New American Standard Version
So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;
So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;
World English Bible
It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
