Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1448
engisas
ἐγγίσας
approaching,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
5368
ephilēsen
ἐφίλησεν
he kissed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3750.1
ōsphranthē
ὠσφράνθη
he smelled
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3744
osmēn
ὀσμὴν
scent
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2440
himatiōn
ἱματίων
of his garments,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
ēulogēsen
ηὐλόγησεν
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3744
osmēn
ὀσμὴν
the scent
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5207
huiou
υἱοῦ
of my son
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5613
hōs
ὡς
is as
Conjunction
3744
osmēn
ὀσμὴν
the scent
Noun, Accusative Singular Feminine
68
agrou
ἀγροῦ
field
Noun, Genitive Singular Masculine
4134
plērous
πλήρους,
of a full
Adjective, Genitive Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2127
ēulogēsen
ηὐλόγησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויגש וישק לו וירח את ריח בגדיו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויגשׁ וישׁק לו וירח את ריח בגדיו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שׂדה אשׁר ברכו יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃν ηὐλόγησεν κύριος.
Berean Study Bible
So he came near and kissed him. When Isaac smelled - his clothing, he blessed him and said: "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
So he came near and kissed him. When Isaac smelled - his clothing, he blessed him and said: "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
English Standard Version
So he came near and kissed him And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said See the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed
So he came near and kissed him And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said See the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed
Holman Christian Standard Version
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
King James Version
And he came near (8799), and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said (8799), See (8798), the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed (8765):
And he came near (8799), and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said (8799), See (8798), the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed (8765):
Lexham English Bible
And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said, "Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!
And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said, "Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!
New American Standard Version
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the Lord has blessed;
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the Lord has blessed;
World English Bible
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
