Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:47
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2065
ērōtēsa
ἠρώτησα
I asked
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2364
thygatēr
θυγάτηρ
Whose daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
5100
tinos
τίνος
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Masculine
1510.2.2
ei
εἶ
are you?
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
5346
ephē
ἔφη
she said,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2364
thygatēr
θυγάτηρ
the daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Bethuel
1510.2.1
ei
εἶ
I am,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Nahor,
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5088
eteken
ἔτεκεν
bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Milcah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4060
periethēka
περιέθηκα
I put on
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autē
αὐτῇ
her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1801.1
enōtia
ἐνώτια
ear-rings,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5568.8
bracelets
4012
peri
περὶ
about
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
her hands.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ואשאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בן נחור אשר ילדה לו מלכה ואשם הנזם על אפה והצמידים על ידיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָחֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לֹּ֖ו מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֨זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בן נחור אשׁר ילדה לו מלכה ואשׂם הנזם על אפה והצמידים על ידיה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָחֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לֹּ֖ו מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֨זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἠρώτησα αὐτὴν καὶ εἶπα τίνος εἶ θυγάτηρ ἡ δὲ ἔφη θυγάτηρ Βαθουηλ εἰμὶ τοῦ υἱοῦ Ναχωρ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Μελχα. καὶ περιέθηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλια περὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς·
Berean Study Bible
Then I asked her, - 'Whose daughter are you?' ... She replied, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
Then I asked her, - 'Whose daughter are you?' ... She replied, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
English Standard Version
Then I asked her Whose daughter are you She said The daughter of Bethuel Nahor's son whom Milcah bore to him So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms
Then I asked her Whose daughter are you She said The daughter of Bethuel Nahor's son whom Milcah bore to him So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms
Holman Christian Standard Version
Then I asked her: Whose daughter are you? She responded, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
Then I asked her: Whose daughter are you? She responded, 'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
King James Version
And I asked her, and said (8799), Whose daughter art thou? And she said (8799), The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
And I asked her, and said (8799), Whose daughter art thou? And she said (8799), The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
Lexham English Bible
Then I asked her and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah bore to him.' And I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.
Then I asked her and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah bore to him.' And I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.
New American Standard Version
"Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him'; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists.
"Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him'; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists.
World English Bible
I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?' She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.
I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?' She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.
