Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:45
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4931
syntelesai
συντελέσαι
completing
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
my
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2980
lalounta
λαλοῦντα
speaking
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1271
dianoia
διανοίᾳ
my mind,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
2117.1
euthys
εὐθὺς
straightway
Adverb
*
Rebekah
1607
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
came forth
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
2192
echousa
ἔχουσα
having
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5201
hydrian
ὑδρίαν
water-pitcher
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5606
ōmōn
ὤμων
shoulders,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2597
katebē
κατέβη
she went down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4077
pēgēn
πηγὴν
spring,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5200.2
hydreusato
ὑδρεύσατο.
she drew water.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2036
eipa
εἶπα
And I said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autē
αὐτῇ
to her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4222
potison
πότισόν
Give me a drink!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
אני טרם אכלה לדבר אל לבי והנה רבקה יצאת וכדה על שכמה ותרד העינה ותשאב ואמר אליה השקיני נא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִי֩ טֶ֙רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
Masoretic Text (1524)
אני טרם אכלה לדבר אל לבי והנה רבקה יצאת וכדה על שׁכמה ותרד העינה ותשׁאב ואמר אליה השׁקיני נא
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֩ טֶ֙רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ εὐθὺς Ρεβεκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ πότισόν με.
Berean Study Bible
And before had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, 'Please give me a drink.'
And before had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, 'Please give me a drink.'
English Standard Version
Before I had finished speaking in my heart behold Rebekah came out with her water jar on her shoulder and she went down to the spring and drew water I said to her Please let me drink
Before I had finished speaking in my heart behold Rebekah came out with her water jar on her shoulder and she went down to the spring and drew water I said to her Please let me drink
Holman Christian Standard Version
"Before I had finished praying silently, there was Rebekah coming with her jug on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her: Please let me have a drink.
"Before I had finished praying silently, there was Rebekah coming with her jug on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her: Please let me have a drink.
King James Version
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink (8685), I pray thee.
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink (8685), I pray thee.
Lexham English Bible
I had not yet finished speaking to myself when, behold, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the spring and drew water. And I said to her, 'Please give me a drink.'
I had not yet finished speaking to myself when, behold, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the spring and drew water. And I said to her, 'Please give me a drink.'
New American Standard Version
"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.'
"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.'
World English Bible
Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.'
Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.'
