Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 22:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
to his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2523
kathisate
καθίσατε
You sit
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
847
autou
αὐτοῦ
here
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3688
onou
ὄνου,
donkey!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
and I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3808
paidarion
παιδάριον
lad
Noun, Nominative Singular Neuter
1330
dieleusometha
διελευσόμεθα
will go through
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
5602
hōde
ὧδε
here.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4352
proskynēsantes
προσκυνήσαντες
doing obeisance
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
390
anastrepsōmen
ἀναστρέψωμεν
we will return
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ויאמר אברהם אל נעריו שבו לכם פה עם החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשתחוה ונשובה אליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַחֲמֹ֔ור וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אברהם אל נעריו שׁבו לכם פה עם החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשׁתחוה ונשׁובה אליכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַחֲמֹ֔ור וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αβρααμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς.
Berean Study Bible
"Stay here with the donkey," Abraham told ... his servants. "The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you."
"Stay here with the donkey," Abraham told ... his servants. "The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you."
English Standard Version
Then Abraham said to his young men Stay here with the donkey I and the boy will go over there and worship and come again to you
Then Abraham said to his young men Stay here with the donkey I and the boy will go over there and worship and come again to you
Holman Christian Standard Version
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we'll come back to you."
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we'll come back to you."
King James Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship (8691), and come again to you.
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship (8691), and come again to you.
Lexham English Bible
And Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you."
And Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you."
New American Standard Version
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."
World English Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
