Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 19:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2296
ethaumasa
ἐθαύμασά
I admired
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπον
countenance
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēmati
ῥήματι
this saying,
Noun, Dative Singular Neuter
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3361
mē
μὴ
that I should not
Adverb
2690
katastrepsai
καταστρέψαι
eradicate
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polin
πόλιν,
city,
Noun, Accusative Singular Feminine
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3739
hēs
ἧς
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
2980
elalēsas
ἐλάλησας·
you spoke.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמר אליו הנה־נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו הנה נשׂאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν, περὶ ἧς ἐλάλησας·
Berean Study Bible
"Very well," he answered ..., "I will grant this request ... ... ... as well, and will not demolish - the town - you indicate.
"Very well," he answered ..., "I will grant this request ... ... ... as well, and will not demolish - the town - you indicate.
English Standard Version
He said to him Behold I grant you this favor also that I will not overthrow the city of which you have spoken
He said to him Behold I grant you this favor also that I will not overthrow the city of which you have spoken
Holman Christian Standard Version
And he said to him, "All right, I'll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.
And he said to him, "All right, I'll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.
King James Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken (8765).
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken (8765).
Lexham English Bible
And he said to him, "Behold, ⌊I will grant this favor as well⌋
And he said to him, "Behold, ⌊I will grant this favor as well⌋
New American Standard Version
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
World English Bible
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
