Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 17:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
his face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1070
egelasen
ἐγέλασεν
laughed.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1271
dianoia
διανοίᾳ
his mind,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1541
hekatontaetei
ἑκατονταετεῖ
hundred year old
Adjective, Dative Singular Masculine
1096
genēsetai
γενήσεται,
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5207
a son?
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1487
ei
εἰ
shall
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Sarah
1767.3
at ninety
2094
etōn
ἐτῶν
years
Noun, Genitive Plural Neuter
5088
texetai
τέξεται
bear?
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שנה יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבֹּ֗ו הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֙ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שׁנה יולד ואם שׂרה הבת תשׁעים שׁנה תלד
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבֹּ֗ו הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֙ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἔπεσεν Αβρααμ ἐπὶ πρόσωπον καὶ ἐγέλασεν καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ γενήσεται, καὶ εἰ Σαρρα ἐνενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται
Berean Study Bible
Abraham fell facedown .... ... Then he laughed and said to himself, "Can a child be born ... to a man who is a hundred years old? Can Sarah ... give birth at the age of ninety ...? "
Abraham fell facedown .... ... Then he laughed and said to himself, "Can a child be born ... to a man who is a hundred years old? Can Sarah ... give birth at the age of ninety ...? "
English Standard Version
Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself Shall a child be born to a man who is a hundred years old Shall Sarah who is ninety years old bear a child
Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself Shall a child be born to a man who is a hundred years old Shall Sarah who is ninety years old bear a child
Holman Christian Standard Version
Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, "Can a child be born to a hundred-year-old man? Can Sarah, a ninety-year-old woman, give birth?
Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, "Can a child be born to a hundred-year-old man? Can Sarah, a ninety-year-old woman, give birth?
King James Version
Then Abraham fell upon his face, and laughed (8799), and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear (8799)?
Then Abraham fell upon his face, and laughed (8799), and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear (8799)?
Lexham English Bible
And Abraham fell upon his face and laughed. And he said in his heart, "⌊Can a child be born to a man a hundred years old⌋⌊can Sarah bear a child at ninety⌋
And Abraham fell upon his face and laughed. And he said in his heart, "⌊Can a child be born to a man a hundred years old⌋⌊can Sarah bear a child at ninety⌋
New American Standard Version
Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear {a child?}"
Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear {a child?}"
World English Bible
Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"
Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"
