Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 17:13
4061
peritomē
περιτομῇ
By circumcision
Noun, Dative Singular Feminine
4059
peritmēthēsetai
περιτμηθήσεται
he shall be circumcised --
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3615.3
oikogenēs
οἰκογενὴς
native-born servant
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3614
oikias
οἰκίας
of your house,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
696.1
argyrōnētos
ἀργυρώνητος,
one bought with silver.
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1242
diathēkē
διαθήκη
my covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4561
sarkos
σαρκὸς
your flesh
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1242
diathēkē
διαθήκη
covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
166
aiōnion
αἰώνιον.
an eternal.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִמֹּ֧ול׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשׂרכם לברית עולם
Westminster Leningrad Codex
הִמֹּ֧ול׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
περιτομῇ περιτμηθήσεται ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σου καὶ ὁ ἀργυρώνητος, καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆς σαρκὸς ὑμῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον.
Berean Study Bible
Whether they are born in your household or purchased ..., they must be circumcised .... My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
Whether they are born in your household or purchased ..., they must be circumcised .... My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
English Standard Version
both he who is born in your house and he who is bought with your money shall surely be circumcised So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant
both he who is born in your house and he who is bought with your money shall surely be circumcised So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant
Holman Christian Standard Version
a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.
a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.
King James Version
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised (8735): and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised (8735): and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Lexham English Bible
⌊You must certainly circumcise⌋⌊the servant born in your house and the one bought with your money⌋. And my covenant shall be with your flesh as an everlasting covenant.
⌊You must certainly circumcise⌋⌊the servant born in your house and the one bought with your money⌋. And my covenant shall be with your flesh as an everlasting covenant.
New American Standard Version
"A {servant} who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant.
"A {servant} who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant.
World English Bible
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
