Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 16:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelos
ἄγγελος
angel
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Hagar,
3814
paidiskē
παιδίσκη
maidservant
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Sarai,
4159
pothen
πόθεν
from what place
Adverb
2064
erchē
ἔρχῃ
do you come,
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4226
pou
ποῦ
where
Adverb
4198
poreuē
πορεύῃ
do you go?
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
*
of Sarai
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2959
kyrias
κυρίας
my lady
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
590.2
apodidraskō
ἀποδιδράσκω.
am running away.
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ויאמר הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה־תלכי ותאמר מפני־שרי גברתי אנכי ברחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הגר שׁפחת שׂרי אי מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שׂרי גברתי אנכי ברחת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ καὶ εἶπεν ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.
Berean Study Bible
"Hagar, servant of Sarai," He said, "where ... have you come from, and where are you going?" "I am running away from my mistress Sarai," she replied.
"Hagar, servant of Sarai," He said, "where ... have you come from, and where are you going?" "I am running away from my mistress Sarai," she replied.
English Standard Version
And he said Hagar servant of Sarai where have you come from and where are you going She said I am fleeing from my mistress Sarai
And he said Hagar servant of Sarai where have you come from and where are you going She said I am fleeing from my mistress Sarai
Holman Christian Standard Version
He said, "Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going? She replied, "I'm running away from my mistress Sarai."
He said, "Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going? She replied, "I'm running away from my mistress Sarai."
King James Version
And he said (8799), Hagar, Sarai's maid, whence camest thou (8804)? and whither wilt thou go (8799)? And she said (8799), I flee from the face of my mistress Sarai.
And he said (8799), Hagar, Sarai's maid, whence camest thou (8804)? and whither wilt thou go (8799)? And she said (8799), I flee from the face of my mistress Sarai.
Lexham English Bible
And he said to Hagar, the female slave of Sarai, "⌊From where⌋
And he said to Hagar, the female slave of Sarai, "⌊From where⌋
New American Standard Version
He said, "Hagar, Sarai's maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."
He said, "Hagar, Sarai's maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."
World English Bible
He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
