Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 1:3
5100
tis
τίς
Who is there
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3956
pantos
παντὸς
all
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2992
laou
λαοῦ
his people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
his God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him?
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
Then
Conjunction
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
let him ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Jerusalem
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
Judea!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
oikodomēsatō
οἰκοδομησάτω
let him build
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
of the God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel!
1473
autos
αὐτὸς
He is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem.
Aleppo Codex
מי בכם מכל עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושלם אשר ביהודה ויבן את בית יהוה אלהי ישראל הוא־האלהים אשר בירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמֹּ֔ו וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מי בכם מכל עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושׁלם אשׁר ביהודה ויבן את בית יהוה אלהי ישׂראל הוא האלהים אשׁר בירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמֹּ֔ו וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Greek Septuagint
τίς ἐν ὑμῖν ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἔσται ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται εἰς Ιερουσαλημ τὴν ἐν τῇ Ιουδαίᾳ, καὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον θεοῦ Ισραηλ αὐτὸς ὁ θεὸς ὁ ἐν Ιερουσαλημ.
Berean Study Bible
Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build - the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build - the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
English Standard Version
Whoever is among you of all his people may his God be with him and let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the Lord the God of Israel he is the God who is in Jerusalem
Whoever is among you of all his people may his God be with him and let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the Lord the God of Israel he is the God who is in Jerusalem
Holman Christian Standard Version
Whoever is among His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.
Whoever is among His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.
King James Version
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
Lexham English Bible
Whoever among you who is from all of his people, may his God be with him and may he go up to Jerusalem, which is in Judah, and may he build the house of Yahweh, the God of Israel. He is the God who is in Jerusalem.
Whoever among you who is from all of his people, may his God be with him and may he go up to Jerusalem, which is in Judah, and may he build the house of Yahweh, the God of Israel. He is the God who is in Jerusalem.
New American Standard Version
'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the Lord, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the Lord, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
World English Bible
Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.
Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.
