Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 45:4
37
Being sanctified
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
there shall be a portion
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2409
hiereusin
ἱερεῦσιν
priests,
Noun, Dative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
to the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3008
leitourgousin
λειτουργοῦσιν
ministering
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
39
hagiō
ἁγίῳ
holy place,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
for the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1448
engizousi
ἐγγίζουσι
approaching
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
3008
leitourgousin
λειτουργοῦσιν
to minister
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ,
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
5117
topos
τόπος
a place
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3624
oikous
οἴκους
houses
Noun, Accusative Plural Masculine
873
aphōrismenous
ἀφωρισμένους
being separated
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
38
hagiasmō
ἁγιασμῷ
for their sanctification.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
קדש מן הארץ הוא לכהנים משרתי המקדש יהיה הקרבים לשרת את יהוה והיה להם מקום לבתים ומקדש למקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֣דֶשׁ מִן־הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־יְהוָ֑ה וְהָיָ֙ה לָהֶ֤ם מָקֹום֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
קדשׁ מן הארץ הוא לכהנים משׁרתי המקדשׁ יהיה הקרבים לשׁרת את יהוה והיה להם מקום לבתים ומקדשׁ למקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
קֹ֣דֶשׁ מִן־הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־יְהוָ֑ה וְהָיָ֙ה לָהֶ֤ם מָקֹום֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκ ταύτης τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ εὖρος δέκα χιλιάδας, καὶ ἐν αὐτῇ ἔσται τὸ ἁγίασμα, ἅγια τῶν ἁγίων· ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν.
Berean Study Bible
It will be a holy portion of the land ... to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to minister before - the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
It will be a holy portion of the land ... to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to minister before - the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
English Standard Version
It shall be the holy portion of the land It shall be for the priests who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary
It shall be the holy portion of the land It shall be for the priests who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary
Holman Christian Standard Version
It will be a holy area of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to serve the Lord. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
It will be a holy area of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to serve the Lord. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
King James Version
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
Lexham English Bible
It is a holy portion from the land; it will be for the priests, the servants of the sanctuary ⌊who approach⌋
It is a holy portion from the land; it will be for the priests, the servants of the sanctuary ⌊who approach⌋
New American Standard Version
"It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the Lord, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
"It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the Lord, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
World English Bible
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
