Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 34:8
2198
zō
ζῶ
As I live,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the Lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2229
Assuredly
473
anti
ἀντὶ
instead
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1096
genesthai
γενέσθαι
became
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4263
probata
πρόβατά
my sheep
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4307.2
pronomēn
προνομὴν
plunder,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
genesthai
γενέσθαι
became
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4263
probata
πρόβατά
my sheep
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2603.1
katabrōma
κατάβρωμα
a thing to be devoured
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pasi
πᾶσι
by all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3977.1
pediou
πεδίου
plain,
Noun, Genitive Singular Neuter
3844
para
παρὰ
because
Preposition
3588
tou
τοῦ
of there
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1510.1
einai
εἶναι
being
Verb, Present Active Infinate
4166
poimenas
ποιμένας,
any shepherds;
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
sought not after
Adverb
1567
exezētēsan
ἐξεζήτησαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4166
poimenas
ποιμένας,
shepherds
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4263
probata
πρόβατά
my sheep;
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1006
eboskēsan
ἐβόσκησαν
grazed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4166
poimenas
ποιμένας,
shepherds
Noun, Accusative Plural Masculine
1438
heautous
ἑαυτούς,
themselves,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1161
de
δὲ
but
Participleicle
4263
probata
πρόβατά
my sheep
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
they grazed not.
Adverb
1006
eboskēsan
ἐβόσκησαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
חי אני נאם אדני יהוה אם לא יען היות צאני לבז ותהיינה צאני לאכלה לכל חית השדה מאין רעה ולא דרשו רעי את צאני וירעו הרעים אותם ואת צאני לא רעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חַי־אָ֜נִי נְאֻ֣ם׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֹֽות־צֹאנִ֣י׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אֹותָ֔ם וְאֶת־צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
חי אני נאם אדני יהוה אם לא יען היות צאני לבז ותהיינה צאני לאכלה לכל חית השׂדה מאין רעה ולא דרשׁו רעי את צאני וירעו הרעים אותם ואת צאני לא רעו
Westminster Leningrad Codex
חַי־אָ֜נִי נְאֻ֣ם׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֹֽות־צֹאנִ֣י׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אֹותָ֔ם וְאֶת־צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃ ס
Greek Septuagint
ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος κύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς προνομὴν καὶ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν οἱ ποιμένες τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐβόσκησαν οἱ ποιμένες ἑαυτούς, τὰ δὲ πρόβατά μου οὐκ ἐβόσκησαν,
Berean Study Bible
'As surely as I ... live, declares the Lord GOD, - because My flock lacks a shepherd and has become prey ... and food for every wild beast, and because My shepherds did not search - for My flock but fed - themselves instead ... ... ...,
'As surely as I ... live, declares the Lord GOD, - because My flock lacks a shepherd and has become prey ... and food for every wild beast, and because My shepherds did not search - for My flock but fed - themselves instead ... ... ...,
English Standard Version
As I live declares the Lord God surely because my sheep have become a prey and my sheep have become food for all the wild beasts since there was no shepherd and because my shepherds have not searched for my sheep but the shepherds have fed themselves and have not fed my sheep
As I live declares the Lord God surely because my sheep have become a prey and my sheep have become food for all the wild beasts since there was no shepherd and because my shepherds have not searched for my sheep but the shepherds have fed themselves and have not fed my sheep
Holman Christian Standard Version
As I live" the declaration of the Lord God "because My flock has become prey and food for every wild animal since they lack a shepherd, for My shepherds do not search for My flock, and because the shepherds feed themselves rather than My flock,
As I live" the declaration of the Lord God "because My flock has become prey and food for every wild animal since they lack a shepherd, for My shepherds do not search for My flock, and because the shepherds feed themselves rather than My flock,
King James Version
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd (8802), neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd (8802), neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
Lexham English Bible
"⌊As I live⌋⌊declares⌋⌊Surely⌋since my shepherds have not sought my flock, but the shepherds fed themselves, and they fed not my flock,'"
"⌊As I live⌋⌊declares⌋⌊Surely⌋since my shepherds have not sought my flock, but the shepherds fed themselves, and they fed not my flock,'"
New American Standard Version
"As I live," declares the Lord God, "surely because My flock has become a prey, My flock has even become food for all the beasts of the field for lack of a shepherd, and My shepherds did not search for My flock, but {rather} the shepherds fed themselves and did not feed My flock;
"As I live," declares the Lord God, "surely because My flock has become a prey, My flock has even become food for all the beasts of the field for lack of a shepherd, and My shepherds did not search for My flock, but {rather} the shepherds fed themselves and did not feed My flock;
World English Bible
As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn't feed my sheep;
As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn't feed my sheep;
