Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 34:12
5618
hōsper
ὥσπερ
As if
Adverb
2212
zētei
ζητεῖ
seeks
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4166
poimēn
ποιμὴν
shepherd
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4168
poimnion
ποίμνιον
his flock
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
the day
Noun, Dative Singular Feminine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
302
1510.3
ē
ᾖ
there might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1105
gnophos
γνόφος
dimness
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3507
nephelē
νεφέλη
cloud
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
4263
probatōn
προβάτων
of his sheep
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1316
diakechōrismenōn
διακεχωρισμένων,
having been parted,
Verb, Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1567
ekzētēsō
ἐκζητήσω
shall I seek after
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4263
probatōn
προβάτων
my sheep.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
556
apelasō
ἀπελάσω
I will drive them away
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
auta
αὐτὰ
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Masculine
5117
topou
τόπου,
place
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1289
diesparēsan
διεσπάρησαν
they were scattered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there,
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
the day
Noun, Dative Singular Feminine
3507
nephelē
νεφέλη
of cloud
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1105
gnophos
γνόφος
dimness.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
כבקרת רעה עדרו ביום היותו בתוך צאנו נפרשות כן־אבקר את צאני והצלתי אתהם מכל המקומת אשר נפצו שם ביום ענן וערפל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֙ה עֶדְרֹ֜ו בְּיֹום־הֱיֹותֹ֤ו בְתֹוךְ־צֹאנֹו֙ נִפְרָשֹׁ֔ות כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקֹומֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּיֹ֥ום עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
כבקרת רעה עדרו ביום היותו בתוך צאנו נפרשׁות כן אבקר את צאני והצלתי אתהם מכל המקומת אשׁר נפצו שׁם ביום ענן וערפל
Westminster Leningrad Codex
כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֙ה עֶדְרֹ֜ו בְּיֹום־הֱיֹותֹ֤ו בְתֹוךְ־צֹאנֹו֙ נִפְרָשֹׁ֔ות כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקֹומֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּיֹ֥ום עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
Greek Septuagint
ὥσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ, ὅταν ᾖ γνόφος καὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διακεχωρισμένων, οὕτως ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου, οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλης καὶ γνόφου.
Berean Study Bible
As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for - My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered ... on a day of clouds and darkness.
As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for - My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered ... on a day of clouds and darkness.
English Standard Version
As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered so will I seek out my sheep and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness
As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered so will I seek out my sheep and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness
Holman Christian Standard Version
As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy and dark day.
As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy and dark day.
King James Version
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered (8737); so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered (8737); so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Lexham English Bible
just like the caring of a shepherd for⌊to which they were scattered⌋the day ⌊of storm and stress⌋.
just like the caring of a shepherd for⌊to which they were scattered⌋the day ⌊of storm and stress⌋.
New American Standard Version
"As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.
"As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.
World English Bible
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
