Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 27:25
4143
ploia
πλοῖα,
Boats
Noun, Nominative Plural Neuter
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1713
emporoi
ἔμποροί
were your merchants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4128
plēthei
πλήθει
abundance
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4830.4-1473
of your consolidations.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1705
eneplēsthēs
ἐνεπλήσθης
you were filled up
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
925
ebarynthēs
ἐβαρύνθης
weighed down
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
2588
kardia
καρδίᾳ
the heart
Noun, Dative Singular Feminine
2281
thalassēs
θαλάσσης.
of the seas.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
אניות תרשיש שרותיך מערבך ותמלאי ותכבדי מאד בלב ימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרֹותַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
אניות תרשׁישׁ שׁרותיך מערבך ותמלאי ותכבדי מאד בלב ימים
Westminster Leningrad Codex
אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרֹותַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
Greek Septuagint
πλοῖα, ἐν αὐτοῖς Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἐν τῷ πλήθει ἐν τῷ συμμίκτῳ σου, καὶ ἐνεπλήσθης καὶ ἐβαρύνθης σφόδρα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
Berean Study Bible
The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo ... in the heart of the sea.
The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo ... in the heart of the sea.
English Standard Version
The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise So you were filled and heavily laden in the heart of the seas
The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise So you were filled and heavily laden in the heart of the seas
Holman Christian Standard Version
Ships of Tarshish were the carriers for your goods. So you became full and heavily loaded in the heart of the sea.
Ships of Tarshish were the carriers for your goods. So you became full and heavily loaded in the heart of the sea.
King James Version
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished (8735), and made very glorious in the midst of the seas.
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished (8735), and made very glorious in the midst of the seas.
Lexham English Bible
The ships of Tarshish were carrying forthe heart of the seas.
The ships of Tarshish were carrying forthe heart of the seas.
New American Standard Version
"The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas.
"The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas.
World English Bible
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
