Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
4395
prophēteuson
προφήτευσον
prophesy!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huie
υἱὲ
sons
Noun, Voc Singular Masculine
*
of Ammon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
concerning
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
their scorning.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
4501
rhomphaia
ῥομφαία
O broadsword,
Noun, Nominative Singular Feminine
4501
rhomphaia
ῥομφαία
O broadsword,
Noun, Nominative Singular Feminine
4685
espasmenē
ἐσπασμένη
being unsheathed
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4968
sphagia
σφάγια
victims for slaughter,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4685
espasmenē
ἐσπασμένη
being unsheathed
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4930
synteleian
συντέλειαν,
consummation,
Noun, Accusative Singular Feminine
1453
egeirou
ἐγείρου
arise
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3704
hopōs
ὅπως
so as
Conjunction
4744
stilbēs
στίλβῃς
to shine!
Verb, Present Active Subjective 2nd Singular
Aleppo Codex
ואתה בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה אל בני עמון ואל חרפתם ואמרת חרב חרב פתוחה לטבח מרוטה להכיל למען ברק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וְאֶל־חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה אל בני עמון ואל חרפתם ואמרת חרב חרב פתוחה לטבח מרוטה להכיל למען ברק
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וְאֶל־חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν καὶ ἐρεῖς ῥομφαία ῥομφαία ἐσπασμένη εἰς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρου ὅπως στίλβῃς
Berean Study Bible
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites ... ... and their contempt -: 'A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites ... ... and their contempt -: 'A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning
English Standard Version
And you son of man prophesy and say Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach say A sword a sword is drawn for the slaughter It is polished to consume and to flash like lightning
And you son of man prophesy and say Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach say A sword a sword is drawn for the slaughter It is polished to consume and to flash like lightning
Holman Christian Standard Version
"Now prophesy, son of man, and say: This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt. You are to proclaim: A sword! A sword is drawn for slaughter polished to consume, to flash like lightning.
"Now prophesy, son of man, and say: This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt. You are to proclaim: A sword! A sword is drawn for slaughter polished to consume, to flash like lightning.
King James Version
And thou, son of man, prophesy and say (8804), Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites *, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn (8803): for the slaughter it is furbished (8803), to consume because of the glittering:
And thou, son of man, prophesy and say (8804), Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites *, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn (8803): for the slaughter it is furbished (8803), to consume because of the glittering:
Lexham English Bible
And you, son of man, prophesy, and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh to the ⌊Ammonites⌋is drawn for slaughtering; it is polished for holding, ⌊for flashing like lightning⌋
And you, son of man, prophesy, and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh to the ⌊Ammonites⌋is drawn for slaughtering; it is polished for holding, ⌊for flashing like lightning⌋
New American Standard Version
"And you, son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their reproach,' and say: 'A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it to consume, that it may be like lightning--
"And you, son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their reproach,' and say: 'A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it to consume, that it may be like lightning--
World English Bible
You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;
You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;
