Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:22
1537
From
1188
his right
1473
1096
egeneto
ἐγένετο
became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3131.2
manteion
μαντεῖον
oracle
Noun, Nominative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Jerusalem,
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
906
balein
βαλεῖν
to throw up
Verb, Future Active Infinate
5482
charaka
χάρακα,
a siege mound,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1272
dianoixai
διανοῖξαι
to open wide
Verb, Aorist Active Infinate
4750
stoma
στόμα
the mouth
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
995
boē
βοῇ,
yelling,
Noun, Dative Singular Feminine
5312
hypsōsai
ὑψῶσαι
to raise up high
Verb, Aorist Active Infinate
5456
phōnēn
φωνὴν
a voice
Noun, Accusative Singular Feminine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2906
kraugēs
κραυγῆς,
a cry,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
906
balein
βαλεῖν
to throw up
Verb, Future Active Infinate
5482
charaka
χάρακα,
a siege mound
Noun, Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4439
pylas
πύλας
her gates,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
906
balein
βαλεῖν
to throw up
Verb, Future Active Infinate
5560.1
chōma
χῶμα
an embankment,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3618
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
to build
Verb, Aorist Active Infinate
956.1
belostaseis
βελοστάσεις.
a range of weapons.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום־כרים על שערים לשפך סללה לבנות דיק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּֽימִינֹ֞ו הָיָ֣ה׀ הַקֶּ֣סֶם יְרוּשָׁלִַ֗ם לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ לִפְתֹּ֤חַ פֶּה֙ בְּרֶ֔צַח לְהָרִ֥ים קֹ֖ול בִּתְרוּעָ֑ה לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ עַל־שְׁעָרִ֔ים לִשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה לִבְנֹ֥ות דָּיֵֽק׃
Masoretic Text (1524)
בימינו היה הקסם ירושׁלם לשׂום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשׂום כרים על שׁערים לשׁפך סללה לבנות דיק
Westminster Leningrad Codex
בִּֽימִינֹ֞ו הָיָ֣ה׀ הַקֶּ֣סֶם יְרוּשָׁלִַ֗ם לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ לִפְתֹּ֤חַ פֶּה֙ בְּרֶ֔צַח לְהָרִ֥ים קֹ֖ול בִּתְרוּעָ֑ה לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ עַל־שְׁעָרִ֔ים לִשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה לִבְנֹ֥ות דָּיֵֽק׃
Greek Septuagint
ἐγένετο τὸ μαντεῖον ἐπὶ Ιερουσαλημ τοῦ βαλεῖν χάρακα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν βοῇ, ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ κραυγῆς, τοῦ βαλεῖν χάρακα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς καὶ βαλεῖν χῶμα καὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις.
Berean Study Bible
In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for ... the slaughter, to lift a battle cry ..., to set the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.
In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for ... the slaughter, to lift a battle cry ..., to set the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.
English Standard Version
Into his right hand comes the divination for Jerusalem to set battering rams to open the mouth with murder to lift up the voice with shouting to set battering rams against the gates to cast up mounds to build siege towers
Into his right hand comes the divination for Jerusalem to set battering rams to open the mouth with murder to lift up the voice with shouting to set battering rams against the gates to cast up mounds to build siege towers
Holman Christian Standard Version
The answer marked Jerusalem appears in his right hand, indicating that he should set up battering rams, give the order to slaughter, raise a battle cry, set battering rams against the gates, build a ramp, and construct a siege wall.
The answer marked Jerusalem appears in his right hand, indicating that he should set up battering rams, give the order to slaughter, raise a battle cry, set battering rams against the gates, build a ramp, and construct a siege wall.
King James Version
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
Lexham English Bible
In his right hand is the divination for Jerusalem, to put upa mouth for slaughter, ⌊to raise the battle cry⌋up
In his right hand is the divination for Jerusalem, to put upa mouth for slaughter, ⌊to raise the battle cry⌋up
New American Standard Version
"Into his right hand came the divination, 'Jerusalem,' to set battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a battle cry, to set battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall.
"Into his right hand came the divination, 'Jerusalem,' to set battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a battle cry, to set battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall.
World English Bible
In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.
In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.
