Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
1299
diataxon
διάταξον
set in order
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
3598
hodous
ὁδοὺς
ways!
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1525
eiselthein
εἰσελθεῖν
to enter
Verb, Aorist Active Infinate
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
for the broadsword
Noun, Accusative Singular Feminine
935
basileōs
βασιλέως
of the king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Babylon.
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
5561
chōras
χώρας
place
Noun, Genitive Singular Feminine
1520
mias
μιᾶς
one
Adjective, Genitive Singular Feminine
1831
exeleusontai
ἐξελεύσονται
shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
746
archē
ἀρχῇ
companies;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5495
cheir
χεὶρ
a hand
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
at
Preposition
746
archē
ἀρχῇ
the top
Noun, Dative Singular Feminine
3598
hodous
ὁδοὺς
of the street
Noun, Accusative Plural Feminine
4172
poleōs
πόλεως·
of the city
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
746
archē
ἀρχῇ
the corner
Noun, Dative Singular Feminine
3598
hodous
ὁδοὺς
of the street
Noun, Accusative Plural Feminine
1299
diataxon
διάταξον
set in order,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
ואתה בן אדם שים לך שנים דרכים לבוא חרב מלך בבל מארץ־אחד יצאו שניהם ויד ברא בראש דרך עיר ברא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם שִׂים־לְךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָבֹוא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל מֵאֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵיהֶ֑ם וְיָ֣ד בָּרֵ֔א בְּרֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ־עִ֖יר בָּרֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם שׂים לך שׁנים דרכים לבוא חרב מלך בבל מארץ אחד יצאו שׁניהם ויד ברא בראשׁ דרך עיר ברא
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם שִׂים־לְךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָבֹוא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל מֵאֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵיהֶ֑ם וְיָ֣ד בָּרֵ֔א בְּרֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ־עִ֖יר בָּרֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν βασιλέως Βαβυλῶνος· ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ πόλεως· ἐπ᾿ ἀρχῆς
Berean Study Bible
"Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city ....
"Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city ....
English Standard Version
As for you son of man mark two ways for the sword of the king of Babylon to come Both of them shall come from the same land And make a signpost make it at the head of the way to a city
As for you son of man mark two ways for the sword of the king of Babylon to come Both of them shall come from the same land And make a signpost make it at the head of the way to a city
Holman Christian Standard Version
"Now you, son of man, mark out two roads that the sword of Babylon's king can take. Both of them should originate from the same land. And make a signpost at the fork in the road to each city.
"Now you, son of man, mark out two roads that the sword of Babylon's king can take. Both of them should originate from the same land. And make a signpost at the fork in the road to each city.
King James Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come (8800): both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come (8800): both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
Lexham English Bible
"And you, son of man, mark out⌊both⌋out⌊signpost⌋it at the head of the road of the city.
"And you, son of man, mark out⌊both⌋out⌊signpost⌋it at the head of the road of the city.
New American Standard Version
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.
World English Bible
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.
