Lectionary Calendar
Sunday, September 29th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 1:28
5613
hōs
ὡς
As
Conjunction
3706
horasis
ὅρασις
the vision
Noun, Nominative Singular Feminine
5115
toxou
τόξου,
of a bow
Noun, Genitive Singular Neuter
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
1510.3
ē
ᾖ
it might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ē
ᾖ
the
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3507
nephelē
νεφέλῃ
cloud
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
a day
Noun, Dative Singular Feminine
5205
hyetou
ὑετοῦ,
of rain,
Noun, Genitive Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3588
tē
τῇ
was the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4714
stasis
στάσις
position
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ē
ᾖ
of the
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
5338
phengous
φέγγους
brightness
Noun, Genitive Singular Neuter
2943
kyklothen
κυκλόθεν.
round about.
Adverb
3778
hautē
αὕτη
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
is the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3706
horasis
ὅρασις
vision
Noun, Nominative Singular Feminine
3667
homoiōmatos
ὁμοιώματος
of the likeness
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1391
doxēs
δόξης
glory
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου·
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
I beheld,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
piptō
πίπτω
I fell
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5456
phōnēn
φωνὴν
a voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2980
lalountos
λαλοῦντος.
speaking.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם כן מראה הנגה סביב הוא־מראה דמות כבוד יהוה ואראה ואפל על פני ואשמע קול מדבר {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֙ה בֶעָנָ֜ן בְּיֹ֣ום הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֨גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבֹוד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע קֹ֥ול מְדַבֵּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
כמראה הקשׁת אשׁר יהיה בענן ביום הגשׁם כן מראה הנגה סביב הוא מראה דמות כבוד יהוה ואראה ואפל על פני ואשׁמע קול מדבר
Westminster Leningrad Codex
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֙ה בֶעָנָ֜ן בְּיֹ֣ום הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֨גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבֹוד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע קֹ֥ול מְדַבֵּֽר׃ ס
Greek Septuagint
ὡς ὅρασις τόξου, ὅταν ᾖ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέρᾳ ὑετοῦ, οὕτως ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν. αὕτη ἡ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης κυρίου· καὶ εἶδον καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου καὶ ἤκουσα φωνὴν λαλοῦντος.
Berean Study Bible
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown ... and heard a voice speaking.
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown ... and heard a voice speaking.
English Standard Version
Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain so was the appearance of the brightness all around Such was the appearance of the likeness of the glory of the Lord And when I saw it I fell on my face and I heard the voice of one speaking
Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain so was the appearance of the brightness all around Such was the appearance of the likeness of the glory of the Lord And when I saw it I fell on my face and I heard the voice of one speaking
Holman Christian Standard Version
The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the form of the Lord's glory. When I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the form of the Lord's glory. When I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
King James Version
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake (8764).
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake (8764).
Lexham English Bible
Like the appearance of a bow that is in the cloud on ⌊a rainy day⌋was the radiance around itthus was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. And I saw, and I fell on my face, and I heard a voice speaking.
Like the appearance of a bow that is in the cloud on ⌊a rainy day⌋was the radiance around itthus was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. And I saw, and I fell on my face, and I heard a voice speaking.
New American Standard Version
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so {was} the appearance of the surrounding radiance. Such {was} the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw {it,} I fell on my face and heard a voice speaking.
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so {was} the appearance of the surrounding radiance. Such {was} the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw {it,} I fell on my face and heard a voice speaking.
World English Bible
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
