Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 9:8
2036
eipen
εἶπεν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Aaron,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2983
labete
λάβετε
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς
with you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4134
plēreis
πλήρεις
full
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
hands
Noun, Accusative Plural Feminine
127.1
aithalēs
αἰθάλης
of soot
Noun, Genitive Singular Feminine
2574.1
kaminaias
καμιναίας,
of a furnace!
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956.2-*
let Moses strew it
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
Noun, Accusative Singular Masculine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
*
Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2324
therapontōn
θεραπόντων
his attendants!
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן קחו לכם מלא חפניכם פיח כבשן וזרקו משה השמימה לעיני פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה ואל אהרן קחו לכם מלא חפניכם פיח כבשׁן וזרקו משׁה השׁמימה לעיני פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰθάλης καμιναίας, καὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραω καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ,
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses ... and Aaron, "Take handfuls ... of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
Then the LORD said to Moses ... and Aaron, "Take handfuls ... of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
English Standard Version
And the Lord said to Moses and Aaron Take handfuls of soot from the kiln and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh
And the Lord said to Moses and Aaron Take handfuls of soot from the kiln and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of furnace soot, and Moses is to throw it toward heaven in the sight of Pharaoh.
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of furnace soot, and Moses is to throw it toward heaven in the sight of Pharaoh.
King James Version
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take for yourselves full handfuls of soot from a smelting furnace, and let Moses sprinkle it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
And Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take for yourselves full handfuls of soot from a smelting furnace, and let Moses sprinkle it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it toward the sky in the sight of Pharaoh.
World English Bible
Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
