Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2713
in front of
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2444
Why,
2962
kyriou
κυρίου
O lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2373
thymoi
θυμοῖ
be enraged
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
3709
orgē
ὀργῇ
in anger
Noun, Dative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
against
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2992
laon
λαόν
your people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1806
exēgages
ἐξήγαγες
you led
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt
1722
en
ἐν
in
Preposition
2479
ischui
ἰσχύι
strength
Noun, Dative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλῃ
great,
Adjective, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1023
brachioni
βραχίονί
arm
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5308
hypsēlō
ὑψηλῷ
high?
Adjective, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויחל משה את פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּדֹ֖ול וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויחל משׁה את פני יהוה אלהיו ויאמר למה יהוה יחרה אפך בעמך אשׁר הוצאת מארץ מצרים בכח גדול וביד חזקה
Westminster Leningrad Codex
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּדֹ֖ול וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐδεήθη Μωυσῆς ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν ἵνα τί, κύριε, θυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ
Berean Study Bible
But Moses - sought the favor ... of the LORD his God, saying, "O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?
But Moses - sought the favor ... of the LORD his God, saying, "O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?
English Standard Version
But Moses implored the Lord his God and said O Lord why does your wrath burn hot against your people whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand
But Moses implored the Lord his God and said O Lord why does your wrath burn hot against your people whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand
Holman Christian Standard Version
But Moses interceded with the Lord his God: "Lord, why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?
But Moses interceded with the Lord his God: "Lord, why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?
King James Version
And Moses besought the LORD his God, and said (8799), LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
And Moses besought the LORD his God, and said (8799), LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
Lexham English Bible
And Moses ⌊implored Yahweh⌋⌊your anger blaze⌋
And Moses ⌊implored Yahweh⌋⌊your anger blaze⌋
New American Standard Version
Then Moses entreated the Lord his God, and said, "O Lord, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Then Moses entreated the Lord his God, and said, "O Lord, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
World English Bible
Moses begged Yahweh his God, and said, "Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Moses begged Yahweh his God, and said, "Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
