Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 23:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
649
apostellō
ἀποστέλλω
send
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
32
angelon
ἄγγελόν
my messenger
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
5442
phylaxē
φυλάξῃ
he may guard
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3598
hodō
ὁδῷ,
way,
Noun, Dative Singular Feminine
3704
hopōs
ὅπως
that
Conjunction
1521
eisagagē
εἰσαγάγῃ
he may bring
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2090
hētoimasa
ἡτοίμασά
I prepared
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
for you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
הנה אנכי שלח מלאך לפניך לשמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשר הכנתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי שׁלח מלאך לפניך לשׁמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשׁר הכנתי
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἡτοίμασά σοι.
Berean Study Bible
Behold, am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place - I have prepared.
Behold, am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place - I have prepared.
English Standard Version
Behold I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared
Behold I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared
Holman Christian Standard Version
"I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.
"I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.
King James Version
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared (8689).
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared (8689).
Lexham English Bible
"'Look, I am about to send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.
"'Look, I am about to send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.
New American Standard Version
"Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.
"Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.
World English Bible
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
