Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 23:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1859
heortēn
ἑορτὴν
a holiday
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2326
therismou
θερισμοῦ
harvest
Noun, Genitive Singular Masculine
4409.4
of the first produce
4160
poiēseis
ποιήσεις
you shall observe
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2041
ergōn
ἔργων
of your works,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hōn
ὧν
what
Pronoun, Relative, Genitive Plural Neuter
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
4687
speirēs
σπείρῃς
you sow
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
68
agrō
ἀγρῷ
your field;
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1859
heortēn
ἑορτὴν
a holiday
Noun, Accusative Singular Feminine
4930
synteleias
συντελείας
of completion
Noun, Accusative Plural Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
at
Preposition
1841
exodou
ἐξόδου
the conclusion
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1763
eniautou
ἐνιαυτοῦ
year
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
4864
synagōgē
συναγωγῇ
gathering
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2041
ergōn
ἔργων
of your works,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
68
agrō
ἀγρῷ
your field.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה וחג האסף בצאת השנה באספך את מעשיך מן השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וחג הקציר בכורי מעשׂיך אשׁר תזרע בשׂדה וחג האסף בצאת השׁנה באספך את מעשׂיך מן השׂדה
Westminster Leningrad Codex
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογενημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων σου, ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπ᾿ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου.
Berean Study Bible
You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather - your produce from the field.
You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather - your produce from the field.
English Standard Version
You shall keep the Feast of Harvest of the firstfruits of your labor of what you sow in the field You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year when you gather in from the field the fruit of your labor
You shall keep the Feast of Harvest of the firstfruits of your labor of what you sow in the field You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year when you gather in from the field the fruit of your labor
Holman Christian Standard Version
Also observe the Festival of Harvest with the firstfruits of your produce from what you sow in the field, and observe the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.
Also observe the Festival of Harvest with the firstfruits of your produce from what you sow in the field, and observe the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.
King James Version
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Lexham English Bible
And you will keep the Feast of Harvest, with the firstfruits of your work, what you sow in the field. And you will keep the Feast of Harvest Gathering when the year goes out, when you gather your work from the field.
And you will keep the Feast of Harvest, with the firstfruits of your work, what you sow in the field. And you will keep the Feast of Harvest Gathering when the year goes out, when you gather your work from the field.
New American Standard Version
"Also {you shall observe} the Feast of the Harvest {of} the first fruits of your labors {from} what you sow in the field; also the Feast of the Ingathering at the end of the year when you gather in {the fruit of} your labors from the field.
"Also {you shall observe} the Feast of the Harvest {of} the first fruits of your labors {from} what you sow in the field; also the Feast of the Ingathering at the end of the year when you gather in {the fruit of} your labors from the field.
World English Bible
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
