Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 22:29
536
aparchas
ἀπαρχὰς
first-fruits
Noun, Accusative Plural Feminine
257
halōnos
ἅλωνος
of the threshing-floor
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3025
lēnou
ληνοῦ
wine vat
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
of your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
2530.4
kathysterēseis
καθυστερήσεις·
be late.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4416
prōtotoka
πρωτότοκα
first-born
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5207
huiōn
υἱῶν
son
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
dōseis
δώσεις
you shall give
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
emoi
ἐμοί.
to me --
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
מלאתך ודמעך לא תאחר בכור בניך תתן לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכֹ֥ור בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
מלאתך ודמעך לא תאחר בכור בניך תתן
Westminster Leningrad Codex
מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכֹ֥ור בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃
Greek Septuagint
ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις· τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί.
Berean Study Bible
You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
English Standard Version
You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses The firstborn of your sons you shall give to me
You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses The firstborn of your sons you shall give to me
Holman Christian Standard Version
"You must not hold back offerings from your harvest or your vats. Give Me the firstborn of your sons.
"You must not hold back offerings from your harvest or your vats. Give Me the firstborn of your sons.
King James Version
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Lexham English Bible
"'You will not delay the fullness of your harvest and the juice from your press; you will give me the firstborn of your sons.
"'You will not delay the fullness of your harvest and the juice from your press; you will give me the firstborn of your sons.
New American Standard Version
"You shall not delay {the offering from} your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me.
"You shall not delay {the offering from} your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me.
World English Bible
"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.
"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.
