Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Esther 5:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Zeresh
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
his wife,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
his
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5384
philoi
φίλοι
friends,
Adjective, Nominative Plural Masculine
2875
kopētō
κοπήτω
Fell
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1473
soi
σοι
for yourself
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3586
xylon
ξύλον
a tree
Noun, Accusative Singular Neuter
4083
pēchōn
πηχῶν
cubits
Noun, Genitive Plural Masculine
4004
pentēkonta
πεντήκοντα,
of fifty,
Indicativeeclinable Number
3722
orthrou
ὄρθρου
and at dawn
Noun, Genitive Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
speak
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
king,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2910
kremasthētō
κρεμασθήτω
hang
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
*
Mordecai
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3586
xylon
ξύλον
tree;
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
and you
1525
eiselthe
εἴσελθε
enter
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1403
dochēn
δοχὴν
banquet
Noun, Accusative Singular Feminine
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
king,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphrainou
εὐφραίνου.
be glad!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
700
ēresen
ἤρεσεν
pleased
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα
saying
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Haman,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2090
hētoimasthē
ἡτοιμάσθη
was prepared
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3586
xylon
ξύλον
tree.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ותאמר לו זרש אשתו וכל אהביו יעשו עץ גבה חמשים אמה ובבקר אמר למלך ויתלו את מרדכי עליו ובא עם המלך אל המשתה שמח וייטב הדבר לפני המן ויעש העץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר לֹו֩ זֶ֙רֶשׁ אִשְׁתֹּ֜ו וְכָל־אֹֽהֲבָ֗יו יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ וּבַבֹּ֣קֶר׀ אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔יו וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו זרשׁ אשׁתו וכל אהביו יעשׂו עץ גבה חמשׁים אמה ובבקר אמר למלך ויתלו את מרדכי עליו ובא עם המלך אל המשׁתה שׂמח וייטב הדבר לפני המן ויעשׂ העץ
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לֹו֩ זֶ֙רֶשׁ אִשְׁתֹּ֜ו וְכָל־אֹֽהֲבָ֗יו יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ וּבַבֹּ֣קֶר׀ אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔יו וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσαρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα, ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου· σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου. καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Αμαν, καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον.
Berean Study Bible
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged - on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice ... pleased Haman, and he had the gallows constructed.
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged - on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice ... pleased Haman, and he had the gallows constructed.
English Standard Version
Then his wife Zeresh and all his friends said to him Let a gallows fifty cubits high be made and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it Then go joyfully with the king to the feast This idea pleased Haman and he had the gallows made
Then his wife Zeresh and all his friends said to him Let a gallows fifty cubits high be made and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it Then go joyfully with the king to the feast This idea pleased Haman and he had the gallows made
Holman Christian Standard Version
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows 75 feet high. Ask the king in the morning to hang Mordecai on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice pleased Haman, so he had the gallows constructed.
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows 75 feet high. Ask the king in the morning to hang Mordecai on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice pleased Haman, so he had the gallows constructed.
King James Version
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made (8799).
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made (8799).
Lexham English Bible
And Zeresh his wife and all of his friends said to him, "Let them make a gallows fifty cubits high, and in the morning tell the king, "Let them hang Mordecai on it; then go with the king to the banquet happily." The advice pleased Haman, so he had the gallows made.
And Zeresh his wife and all of his friends said to him, "Let them make a gallows fifty cubits high, and in the morning tell the king, "Let them hang Mordecai on it; then go with the king to the banquet happily." The advice pleased Haman, so he had the gallows made.
New American Standard Version
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Have a gallows fifty cubits high made and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it; then go joyfully with the king to the banquet." And the advice pleased Haman, so he had the gallows made.
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Have a gallows fifty cubits high made and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it; then go joyfully with the king to the banquet." And the advice pleased Haman, so he had the gallows made.
World English Bible
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
