Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Ephesians 5:2
2532
kai
καὶ
and
Conj
4043
peripateite
περιπατεῖτε
walk
V-PMA-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
5547
Christos
Χριστὸς
Christ
N-NMS
25
ēgapēsen
ἠγάπησεν
loved
V-AIA-3S
1473
hēmas
ἡμᾶς*
us
PPro-A1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3860
paredōken
παρέδωκεν
gave up
V-AIA-3S
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
RefPro-AM3S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
4376
prosphoran
προσφορὰν
[as] an offering
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2378
thysian
θυσίαν
a sacrifice
N-AFS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3744
osmēn
ὀσμὴν
an aroma
N-AFS
2175
euōdias
εὐωδίας
of a sweet smell
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 ημας και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Berean Greek Bible (2016)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς* καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. καὶ θυσίαν προσφορὰν τῷ Θεῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Byzantine/Majority Text
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 ημας και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5720 περιπατειτε εν 5656 αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας 5656 και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Neste-Aland 26
καὶ περιπατεῖτε 5720 ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν 5656 ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν 5656 ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ περιπατεῖτε 5720 ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν 5656 ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν 5656 ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Westcott / Hort, UBS4
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 [ υμας | ημας ] και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ [ υμων | ημων ] προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Berean Study Bible
and walk in love, just as ... - Christ loved us and gave Himself up ... for us as vvv a fragrant - sacrificial offering - to God.
and walk in love, just as ... - Christ loved us and gave Himself up ... for us as vvv a fragrant - sacrificial offering - to God.
English Standard Version
And walk in love as Christ loved us and gave himself up for us a fragrant offering and sacrifice to God
And walk in love as Christ loved us and gave himself up for us a fragrant offering and sacrifice to God
Holman Christian Standard Version
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
King James Version
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
New American Standard Version
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
New Living Translation
Live a life filled with love following the example of Christ He loved us and offered himself as a sacrifice for us a pleasing aroma to God
Live a life filled with love following the example of Christ He loved us and offered himself as a sacrifice for us a pleasing aroma to God
World English Bible
(*) Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
(*) Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
