Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 7:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2147
heuriskō
εὑρίσκω
I find
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4089
pikroteron
πικρότερον
more bitter
Adjective, Accusative Singular Masculine Comparitive
5228
hyper
ὑπὲρ
than
Preposition
2288
thanaton
θάνατον,
death --
Noun, Accusative Singular Masculine
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα,
woman
Noun, Accusative Singular Feminine
3748
hētis
ἥτις
in which
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2339.1
thēreumata
θηρεύματα
snares
Noun, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4522
sagēnai
σαγῆναι
dragnets
Noun, Nominative Plural Feminine
2588
kardia
καρδία
her heart,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1199
desmoi
δεσμοὶ
and a bond
Noun, Nominative Plural Masculine
1519
in
5495
cheires
χεῖρες
her hands.
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
18
agathos
ἀγαθὸς
He that is good
Adjective, Nominative Singular Masculine
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
1807
exairethēsetai
ἐξαιρεθήσεται
shall be delivered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
her;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
264
hamartanōn
ἁμαρτάνων
the one sinning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4815
syllēmphthēsetai
συλλημφθήσεται
will be seized
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
her.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ומוצא אני מר ממות את האשה אשר היא מצודים וחרמים לבה אסורים־ידיה טוב לפני האלהים ימלט ממנה וחוטא ילכד בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֹוצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֙יא מְצֹודִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ טֹ֞וב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחֹוטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ומוצא אני מר ממות את האשׁה אשׁר היא מצודים וחרמים לבה אסורים ידיה טוב לפני האלהים ימלט ממנה וחוטא ילכד
Westminster Leningrad Codex
וּמֹוצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֙יא מְצֹודִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ טֹ֞וב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחֹוטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εὑρίσκω ἐγὼ πικρότερον ὑπὲρ θάνατον, σὺν τὴν γυναῖκα, ἥτις ἐστὶν θηρεύματα καὶ σαγῆναι καρδία αὐτῆς, δεσμοὶ χεῖρες αὐτῆς· ἀγαθὸς πρὸ προσώπου τοῦ θεοῦ ἐξαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἁμαρτάνων συλλημφθήσεται ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
And I find more bitter than death - the woman who ... is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases ... God will escape her, but the sinner will be ensnared .
And I find more bitter than death - the woman who ... is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases ... God will escape her, but the sinner will be ensnared .
English Standard Version
And I find something more bitter than death the woman whose heart is snares and nets and whose hands are fetters He who pleases God escapes her but the sinner is taken by her
And I find something more bitter than death the woman whose heart is snares and nets and whose hands are fetters He who pleases God escapes her but the sinner is taken by her
Holman Christian Standard Version
And I find more bitter than death the woman who is a trap, her heart a net, and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.
And I find more bitter than death the woman who is a trap, her heart a net, and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.
King James Version
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
Lexham English Bible
I myself found that more bitter than death is the woman who is a trap, whose heart is a snare, and whose hands are bonds. The one who pleases God escapes from her, but the sinner is caught by her.
I myself found that more bitter than death is the woman who is a trap, whose heart is a snare, and whose hands are bonds. The one who pleases God escapes from her, but the sinner is caught by her.
New American Standard Version
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.
World English Bible
I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.
I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.
