Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 4:16
4009.1
perasmos
περασμὸς
limit
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ,
the people,
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
Adjective, Nominative Plural Masculine
1096
egenonto
ἐγένοντο
was
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν·
them;
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καί
and
Conjunction
1065
ge
γε
indeed,
Participleicle
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2078
eschatoi
ἔσχατοι
last
Adjective, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
2165
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
be glad
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ·
himself.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2532
kai
καί
even
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3153
mataiotēs
ματαιότης
is folly
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καί
and
Conjunction
4254.1
proairesis
προαίρεσις
resolve
Noun, Nominative Singular Feminine
4151
pneumatos
πνεύματος.
of spirit.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם גם־האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרֹונִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־בֹ֑ו כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃
Masoretic Text (1524)
אין קץ לכל העם לכל אשׁר היה לפניהם גם האחרונים לא ישׂמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח
Westminster Leningrad Codex
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרֹונִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־בֹ֑ו כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔστιν περασμὸς τῷ παντὶ λαῷ, τοῖς πᾶσιν, ὅσοι ἐγένοντο ἔμπροσθεν αὐτῶν· καί γε οἱ ἔσχατοι οὐκ εὐφρανθήσονται ἐν αὐτῷ· ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος.
Berean Study Bible
There is no limit to all the people ... who were before them, yet those who come later will not rejoice in the successor. This too ... is futile and a pursuit of the wind.
There is no limit to all the people ... who were before them, yet those who come later will not rejoice in the successor. This too ... is futile and a pursuit of the wind.
English Standard Version
There was no end of all the people all of whom he led Yet those who come later will not rejoice in him Surely this also is vanity and a striving after wind
There was no end of all the people all of whom he led Yet those who come later will not rejoice in him Surely this also is vanity and a striving after wind
Holman Christian Standard Version
There is no limit to all the people who were before them, yet those who come later will not rejoice in him. This too is futile and a pursuit of the wind.
There is no limit to all the people who were before them, yet those who come later will not rejoice in him. This too is futile and a pursuit of the wind.
King James Version
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Lexham English Bible
There is no end to all the people, to all who were before him. Yet the later generation will not rejoice in him, for this also is vanity and chasing wind!
There is no end to all the people, to all who were before him. Yet the later generation will not rejoice in him, for this also is vanity and chasing wind!
New American Standard Version
There is no end to all the people, to all who were before them, and even the ones who will come later will not be happy with him, for this too is vanity and striving after wind.
There is no end to all the people, to all who were before them, and even the ones who will come later will not be happy with him, for this too is vanity and striving after wind.
World English Bible
There was no end of all the people, even of all them over whom he was—yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.
There was no end of all the people, even of all them over whom he was—yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.
