Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 11:8
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2094
etē
ἔτη
years
Noun, Accusative Plural Neuter
4183
polla
πολλὰ
many
Adjective, Accusative Plural Neuter
2198
zēsetai
ζήσεται
shall live
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος,
a man,
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2165
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
he shall be glad.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
shall be remembered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4655
skotous
σκότους,
of darkness,
Noun, Genitive Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3956
pasin
πᾶσιν
All
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2064
erchomenon
ἐρχόμενον
coming
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Neuter
3153
mataiotēs
ματαιότης.
is folly.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי אם שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את ימי החשך כי הרבה יהיו כל שבא הבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁנים הרבה יחיה האדם בכלם ישׂמח ויזכר את ימי החשׁך כי הרבה יהיו כל שׁבא הבל
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃
Greek Septuagint
ὅτι καὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανθήσεται καὶ μνησθήσεται τὰς ἡμέρας τοῦ σκότους, ὅτι πολλαὶ ἔσονται· πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης.
Berean Study Bible
So if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember - the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.
So if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember - the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.
English Standard Version
So if a person lives many years let him rejoice in them all but let him remember that the days of darkness will be many All that comes is vanity
So if a person lives many years let him rejoice in them all but let him remember that the days of darkness will be many All that comes is vanity
Holman Christian Standard Version
Indeed, if a man lives many years, let him rejoice in them all and let him remember the days of darkness, since they will be many. All that comes is futile.
Indeed, if a man lives many years, let him rejoice in them all and let him remember the days of darkness, since they will be many. All that comes is futile.
King James Version
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many (8687). All that cometh is vanity.
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many (8687). All that cometh is vanity.
Lexham English Bible
For if a man lives many years, let him rejoice in all of them! Let him remember that the days of the darkness will be many— all that is coming is vanity!
For if a man lives many years, let him rejoice in all of them! Let him remember that the days of the darkness will be many— all that is coming is vanity!
New American Standard Version
Indeed, if a man should live many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come {will be} futility.
Indeed, if a man should live many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come {will be} futility.
World English Bible
Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
