Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 1:10
3739
hos
ὃς
Who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
2980
lalēsei
λαλήσει
shall speak
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
shall say?
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1492
ide
ἰδὲ
Behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
2235
ēdē
ἤδη
Already
Adverb
1096
gegonen
γέγονεν
it has happened
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
165
aiōsin
αἰῶσιν
eons
Noun, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1096
gegonen
γέγονεν
having taken place
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν.
us.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
יש דבר שיאמר ראה זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ישׁ דבר שׁיאמר ראה זה חדשׁ הוא כבר היה לעלמים אשׁר היה מלפננו
Westminster Leningrad Codex
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
ὃς λαλήσει καὶ ἐρεῖ ἰδὲ τοῦτο καινόν ἐστιν, ἤδη γέγονεν ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσθεν ἡμῶν.
Berean Study Bible
Is there a case where one can say ..., "Look, this is new"? It has already existed in the ages - - before us.
Is there a case where one can say ..., "Look, this is new"? It has already existed in the ages - - before us.
English Standard Version
Is there a thing of which it is said See this is new It has been already in the ages before us
Is there a thing of which it is said See this is new It has been already in the ages before us
Holman Christian Standard Version
Can one say about anything, "Look, this is new"? It has already existed in the ages before us.
Can one say about anything, "Look, this is new"? It has already existed in the ages before us.
King James Version
Is there any thing whereof it may be said (8799), See (8798), this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Is there any thing whereof it may be said (8799), See (8798), this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Lexham English Bible
There is a thing of which it is said, "Look at this! This is new!" But it already existed in ages past before us.
There is a thing of which it is said, "Look at this! This is new!" But it already existed in ages past before us.
New American Standard Version
Is there anything of which one might say, "See this, it is new"? Already it has existed for ages Which were before us.
Is there anything of which one might say, "See this, it is new"? Already it has existed for ages Which were before us.
World English Bible
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
