Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 9:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2980
lelalēka
λελάληκα
I have spoken
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
530
hapax
ἅπαξ
once
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1364
dis
δὶς
twice,
Adverb
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3708
heōraka
ἑώρακα
I have seen
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people;
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and,
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2992
laon
λαὸν
people
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי לאמר ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי לאמר ראיתי את העם הזה והנה עם קשׁה ערף הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς λέγων ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν·
Berean Study Bible
The LORD also said to me ..., "I have seen - this people, and they are indeed a stiff-necked ... people.
The LORD also said to me ..., "I have seen - this people, and they are indeed a stiff-necked ... people.
English Standard Version
Furthermore the Lord said to me I have seen this people and behold it is a stubborn people
Furthermore the Lord said to me I have seen this people and behold it is a stubborn people
Holman Christian Standard Version
The Lord also said to me, 'I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.
The Lord also said to me, 'I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.
King James Version
Furthermore the LORD spake unto me, saying (8800), I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Furthermore the LORD spake unto me, saying (8800), I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Lexham English Bible
And Yahweh spoke to me, ⌊saying⌋⌊They are a stubborn people⌋.
And Yahweh spoke to me, ⌊saying⌋⌊They are a stubborn people⌋.
New American Standard Version
"The Lord spoke further to me, saying, 'I have seen this people, and indeed, it is a stubborn people.
"The Lord spoke further to me, saying, 'I have seen this people, and indeed, it is a stubborn people.
World English Bible
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people:
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people:
