Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 7:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2654
katanalōsei
καταναλώσει
shall consume
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1484
ethnē
ἔθνη
these nations
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3397
mikron
μικρὸν
little
Adjective, Accusative Singular Masculine
3397
mikron
μικρὸν
by little.
Adjective, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
1410
dynēsē
δυνήσῃ
be able
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1814.4
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
to completely consume
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
quickly,
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5034
tachos
τάχος,
Noun, Accusative Singular Neuter
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
might not
Adverb
1096
genētai
γένηται
become
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῆ
land
Noun, Nominative Singular Feminine
2048
erēmos
ἔρημος
wilderness,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4129
plēthynthē
πληθυνθῇ
should multiply
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2342
thēria
θηρία
beasts
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
66
agria
ἄγρια.
wild.
Adjective, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
ונשל יהוה אלהיך את הגוים האל מפניך מעט־מעט לא תוכל כלתם מהר פן תרבה עליך חית השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁל יהוה אלהיך את הגוים האל מפניך מעט מעט לא תוכל כלתם מהר פן תרבה עליך חית השׂדה
Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ καταναλώσει κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν· οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια.
Berean Study Bible
The LORD your God - will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
The LORD your God - will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
English Standard Version
The Lord your God will clear away these nations before you little by little You may not make an end of them at once lest the wild beasts grow too numerous for you
The Lord your God will clear away these nations before you little by little You may not make an end of them at once lest the wild beasts grow too numerous for you
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will drive out these nations before you little by little. You will not be able to destroy them all at once; otherwise, the wild animals will become too numerous for you.
The Lord your God will drive out these nations before you little by little. You will not be able to destroy them all at once; otherwise, the wild animals will become too numerous for you.
King James Version
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Lexham English Bible
And Yahweh your God will clear away these nations ⌊from before you⌋⌊lest⌋⌊wild animals⌋⌊multiply⌋⌊against you⌋.
And Yahweh your God will clear away these nations ⌊from before you⌋⌊lest⌋⌊wild animals⌋⌊multiply⌋⌊against you⌋.
New American Standard Version
"The Lord your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you.
"The Lord your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you.
World English Bible
Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
