Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 5:21
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
1937
epithymēseis
ἐπιθυμήσεις
desire
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα
wife
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
of your neighbor.
Adverb
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
1937
epithymēseis
ἐπιθυμήσεις
desire
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3614
oikian
οἰκίαν
house
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
of your neighbor,
Adverb
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
68
agron
ἀγρὸν
his field,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3816
paida
παῖδα
his manservant,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3814
paidiskēn
παιδίσκην
his maidservant,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1016
boos
βοὸς
his ox,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5268
hypozygiou
ὑποζυγίου
his beast of burden,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3956
pantos
παντὸς
any
Adjective, Genitive Singular Neuter
2934
ktēnous
κτήνους
beast
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of his,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3777
oute
οὔτε
nor
Conjunction
3956
pantos
παντὸς
any thing
Adjective, Genitive Singular Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
of your neighbor
Adverb
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν.
is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ועתה למה נמות כי תאכלנו האש הגדלה הזאת אם יספים אנחנו לשמע את קול יהוה אלהינו עוד ומתנו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ ס וְלֹ֙א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדֹּ֤ו וַאֲמָתֹו֙ שֹׁורֹ֣ו וַחֲמֹרֹ֔ו וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולא תחמד אשׁת רעך ולא תתאוה בית רעך שׂדהו ועבדו ואמתו שׁורו וחמרו וכל אשׁר לרעך
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ ס וְלֹ֙א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדֹּ֤ו וַאֲמָתֹו֙ שֹׁורֹ֣ו וַחֲמֹרֹ֔ו וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ ס
Greek Septuagint
οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου. οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ οὔτε ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστιν.
Berean Study Bible
You shall not covet your neighbor''s ... wife. You shall not covet your neighbor''s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor."
You shall not covet your neighbor''s ... wife. You shall not covet your neighbor''s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor."
English Standard Version
And you shall not covet your neighbor's wife And you shall not desire your neighbor's house his field or his male servant or his female servant his ox or his donkey or anything that is your neighbor's
And you shall not covet your neighbor's wife And you shall not desire your neighbor's house his field or his male servant or his female servant his ox or his donkey or anything that is your neighbor's
Holman Christian Standard Version
Do not covet your neighbor's wife or desire your neighbor's house, his field, his male or female slave, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
Do not covet your neighbor's wife or desire your neighbor's house, his field, his male or female slave, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
King James Version
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
Lexham English Bible
'And you shall not covet the wife of your neighbor, and you shall not crave the house of your neighbor, his field or his slave or his slave woman or his ox and his donkey or anything ⌊that belongs to your neighbor⌋.'
'And you shall not covet the wife of your neighbor, and you shall not crave the house of your neighbor, his field or his slave or his slave woman or his ox and his donkey or anything ⌊that belongs to your neighbor⌋.'
New American Standard Version
'You shall not covet your neighbor's wife, and you shall not desire your neighbor's house, his field or his male servant or his female servant, his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor.'
'You shall not covet your neighbor's wife, and you shall not desire your neighbor's house, his field or his male servant or his female servant, his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor.'
World English Bible
"Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."
"Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."
