Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:23
4337
prosechete
προσέχετε
Take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς,
to yourselves!
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3379
lest at any time
1950
epilathēsthe
ἐπιλάθησθε
you should forget
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1303
dietheto
διέθετο
he ordained
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
with
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsēte
ποιήσητε
you should make
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
yourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1099.3
glypton
γλυπτὸν
a carving
Adjective, Accusative Singular Neuter
3667
homoiōma
ὁμοίωμα
representation
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pantōn
πάντων,
of all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3739
hēn
ἣν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
4929
synetaxen
συνέταξεν
gave orders
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to you not to do
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
השמרו לכם פן תשכחו את ברית יהוה אלהיכם אשר כרת עמכם ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך יהוה אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשָּׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּֽן־תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־בְּרִ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֙ם לָכֶ֥ם פֶּ֨סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
השׁמרו לכם פן תשׁכחו את ברית יהוה אלהיכם אשׁר כרת עמכם ועשׂיתם לכם פסל תמונת כל אשׁר צוך יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּֽן־תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־בְּרִ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֙ם לָכֶ֥ם פֶּ֨סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
προσέχετε ὑμεῖς, μὴ ἐπιλάθησθε τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἣν διέθετο πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων, ὧν συνέταξεν κύριος ὁ θεός σου·
Berean Study Bible
Be careful that you do not forget - the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything - He ... has forbidden you.
Be careful that you do not forget - the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything - He ... has forbidden you.
English Standard Version
Take care lest you forget the covenant of the Lord your God which he made with you and make a carved image the form of anything that the Lord your God has forbidden you
Take care lest you forget the covenant of the Lord your God which he made with you and make a carved image the form of anything that the Lord your God has forbidden you
Holman Christian Standard Version
Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.
Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.
King James Version
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
Lexham English Bible
Watch out⌊made⌋of⌊has forbidden⌋
Watch out⌊made⌋of⌊has forbidden⌋
New American Standard Version
"So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything {against} which the Lord your God has commanded you.
"So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything {against} which the Lord your God has commanded you.
World English Bible
Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make you an engraved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.
Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make you an engraved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.
