Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now,
Adverb
*
O Israel,
191
akoue
ἄκουε
hear
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1345
dikaiōmatōn
δικαιωμάτων
ordinances
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2917
krimatōn
κριμάτων,
judgments!
Noun, Genitive Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as many as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1321
didaskō
διδάσκω
teach
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
4160
poiein
ποιεῖν,
to do,
Verb, Present Active Infinate
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2198
zēte
ζῆτε
you should live
Verb, Present Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4181.3
polyplasiasthēte
πολυπλασιασθῆτε
manifoldly multiply;
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eiselthontes
εἰσελθόντες
entering
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
2816
klēronomēsēte
κληρονομήσητε
should be heir
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3962
paterōn
πατέρων
of your fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1325
didōsin
δίδωσιν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ועתה ישראל שמע אל החקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם לעשות למען־תחיו ובאתם וירשתם את הארץ אשר יהוה אלהי אבתיכם נתן לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה ישׂראל שׁמע אל החקים ואל המשׁפטים אשׁר אנכי מלמד אתכם לעשׂות למען תחיו ובאתם וירשׁתם את הארץ אשׁר יהוה אלהי אבתיכם נתן
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, Ισραηλ, ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν.
Berean Study Bible
Hear ... now, O Israel, the statutes ... and ordinances - am teaching you to follow so that you may live, and may enter and take possession - of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Hear ... now, O Israel, the statutes ... and ordinances - am teaching you to follow so that you may live, and may enter and take possession - of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
English Standard Version
And now O Israel listen to the statutes and the rules that I am teaching you and do them that you may live and go in and take possession of the land that the Lord the God of your fathers is giving you
And now O Israel listen to the statutes and the rules that I am teaching you and do them that you may live and go in and take possession of the land that the Lord the God of your fathers is giving you
Holman Christian Standard Version
"Now, Israel, listen to the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and take possession of the land Yahweh, the God of your fathers, is giving you.
"Now, Israel, listen to the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and take possession of the land Yahweh, the God of your fathers, is giving you.
King James Version
Now therefore hearken (8798), O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live (8799), and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Now therefore hearken (8798), O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live (8799), and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Lexham English Bible
"Now, Israel, listen to the rules and to the regulations that I am teaching you to do, in order that you may live and you may go inis giving to you.
"Now, Israel, listen to the rules and to the regulations that I am teaching you to do, in order that you may live and you may go inis giving to you.
New American Standard Version
"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
World English Bible
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
