Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 33:16
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kath᾿
καθ᾿
according to
Preposition
5610
hōran
ὥραν
in season
Noun, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
of the land
Noun, Genitive Singular Feminine
4138.1
plērōseōs
πληρώσεως.
the fullness,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1184
dekta
δεκτὰ
accepted things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3708
ophthenti
ὀφθέντι
being seen
Verb, Aorist Passive Participle Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
942
batō
βάτῳ
bush --
Noun, Dative Singular Masculine
2064
elthoisan
ἔλθοισαν
may they come
Verb, Aorist Active Optative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2776
kephalēn
κεφαλὴν
the head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Joseph,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2884.2
the top
1392
doxastheis
δοξασθεὶς
being glorified
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
80
adelphois
ἀδελφοῖς.
brethren.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
וממגד ארץ ומלאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וממגד ארץ ומלאה ורצון שׁכני סנה תבואתה לראשׁ יוסף ולקדקד נזיר אחיו
Westminster Leningrad Codex
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρώσεως. καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῷ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς δοξασθεὶς ἐν ἀδελφοῖς.
Berean Study Bible
with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
English Standard Version
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush May these rest on the head of Joseph on the pate of him who is prince among his brothers
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush May these rest on the head of Joseph on the pate of him who is prince among his brothers
Holman Christian Standard Version
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
King James Version
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Lexham English Bible
and with the choice things of the earth and its fullness, and the favor of the one ⌊who dwelt⌋the bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.
and with the choice things of the earth and its fullness, and the favor of the one ⌊who dwelt⌋the bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.
New American Standard Version
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
World English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
