Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 31:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4848
symporeuomenos
συμπορευόμενος
going
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
will not
Adverb
447
anēsei
ἀνήσει
send
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you away,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3762.1
nor in any way
1473
se
σε
abandon you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1459
enkatalipē
ἐγκαταλίπῃ
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobou
φοβοῦ
fear
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1168
deilia
δειλία.
be timid!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויהוה הוא ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא־ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויהוה הוא ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת
Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος ὁ συμπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε οὐδὲ μὴ ἐγκαταλίπῃ σε· μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία.
Berean Study Bible
The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid ... or discouraged."
The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid ... or discouraged."
English Standard Version
It is the Lord who goes before you He will be with you he will not leave you or forsake you Do not fear or be dismayed
It is the Lord who goes before you He will be with you he will not leave you or forsake you Do not fear or be dismayed
Holman Christian Standard Version
The Lord is the One who will go before you. He will be with you; He will not leave you or forsake you. Do not be afraid or discouraged."
The Lord is the One who will go before you. He will be with you; He will not leave you or forsake you. Do not be afraid or discouraged."
King James Version
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed (8735).
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed (8735).
Lexham English Bible
Yahweh is the one going ⌊before you⌋and he will not leave you alone, and he will not forsake you; you shall not be afraid, and you shall not be discouraged."
Yahweh is the one going ⌊before you⌋and he will not leave you alone, and he will not forsake you; you shall not be afraid, and you shall not be discouraged."
New American Standard Version
"The Lord is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed."
"The Lord is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed."
World English Bible
Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed."
Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed."
