Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:19
1263
diamartyromai
διαμαρτύρομαι
I call to testify
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
3588
ton
τόν
both the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5037
te
τε
Participleicle
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τόν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
earth.
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τόν
The
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2222
zōēn
ζωὴν
life
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τόν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2288
thanaton
θάνατον
death
Noun, Accusative Singular Masculine
1325
dedōka
δέδωκα
I put
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ton
τόν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2129
eulogian
εὐλογίαν
blessing
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τόν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2671
kataran
κατάραν·
curse;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1586
eklexai
ἔκλεξαι
choose
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
ton
τόν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2222
zōēn
ζωὴν
life,
Noun, Accusative Singular Feminine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2198
zēs
ζῇς
you should live
Verb, Present Active Subjective 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τόν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4690
sperma
σπέρμα
your seed;
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
העדתי בכם היום את השמים ואת הארץ החיים־והמות נתתי לפניך הברכה והקללה ובחרת בחיים למען־תחיה אתה וזרעך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעִידֹ֙תִי בָכֶ֣ם הַיֹּום֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
העדתי בכם היום את השׁמים ואת הארץ החיים והמות נתתי לפניך הברכה והקללה ובחרת בחיים למען תחיה אתה וזרעך
Westminster Leningrad Codex
הַעִידֹ֙תִי בָכֶ֣ם הַיֹּום֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃
Greek Septuagint
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν· ἔκλεξαι τὴν ζωήν, ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου,
Berean Study Bible
I call heaven - and earth as witnesses against you today - that I have set before you life and death, blessing and cursing. So choose life, so that you and your descendants may live,
I call heaven - and earth as witnesses against you today - that I have set before you life and death, blessing and cursing. So choose life, so that you and your descendants may live,
English Standard Version
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death blessing and curse Therefore choose life that you and your offspring may live
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death blessing and curse Therefore choose life that you and your offspring may live
Holman Christian Standard Version
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,
King James Version
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live (8799):
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live (8799):
Lexham English Bible
I invoke as a witness against you ⌊today⌋⌊before you⌋
I invoke as a witness against you ⌊today⌋⌊before you⌋
New American Standard Version
"I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants,
"I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants,
World English Bible
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
