Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:13
3761
oude
οὐδὲ
Nor
Conjunction
4008
peran
πέραν
on the other side
Adverb
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is it,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1276
diaperasei
διαπεράσει
will pass through
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
for us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4008
peran
πέραν
other side
Adverb
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
lēmpsetai
λήμψεται
shall take
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
it for us,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1473
autēn
αὐτήν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
hearing
1473
autēn
αὐτήν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4160
poiēsei
ποιήσει
we will do it?
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ולא מעבר לים הוא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הים ויקחה לנו וישמענו אתה ונעשנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Masoretic Text (1524)
ולא מעבר לים הוא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הים ויקחה לנו וישׁמענו אתה ונעשׂנה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־לָ֜נוּ אֶל־עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Greek Septuagint
οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστὶν λέγων τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης καὶ λήμψεται ἡμῖν αὐτήν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτήν, καὶ ποιήσομεν.
Berean Study Bible
And it is not beyond the sea, that you should need to ask, 'Who will cross ... ... ... the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?'
And it is not beyond the sea, that you should need to ask, 'Who will cross ... ... ... the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?'
English Standard Version
Neither is it beyond the sea that you should say Who will go over the sea for us and bring it to us that we may hear it and do it
Neither is it beyond the sea that you should say Who will go over the sea for us and bring it to us that we may hear it and do it
Holman Christian Standard Version
And it is not across the sea so that you have to ask, 'Who will cross the sea, get it for us, and proclaim it to us so that we may follow it?
And it is not across the sea so that you have to ask, 'Who will cross the sea, get it for us, and proclaim it to us so that we may follow it?
King James Version
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say (8800), Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say (8800), Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Lexham English Bible
And itis ⌊not beyond the sea⌋⌊so that you might say⌋
And itis ⌊not beyond the sea⌋⌊so that you might say⌋
New American Standard Version
"Nor is it beyond the sea, that you should say, 'Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'
"Nor is it beyond the sea, that you should say, 'Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'
World English Bible
Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?"
Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?"
