Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 3:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabomen
ἐλάβομεν
we took
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2540
kairō
καιρῷ
that time
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheirōn
χειρῶν
the hands
Noun, Genitive Plural Feminine
1417
dyo
δύο
of the two
Indicativeeclinable Number
935
basileōn
βασιλέων
kings
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Amorites,
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
4008
peran
πέραν
on the other side
Adverb
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Jordan --
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5493
cheimarrou
χειμάρρου
rushing stream
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Arnon
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3735
mount
*
Hermon.
Aleppo Codex
ונקח בעת ההוא את הארץ מיד שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מנחל־ארנן עד הר חרמון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ונקח בעת ההוא את הארץ מיד שׁני מלכי האמרי אשׁר בעבר הירדן מנחל ארנן עד הר חרמון
Westminster Leningrad Codex
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν γῆν ἐκ χειρῶν δύο βασιλέων τῶν Αμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ χειμάρρου Αρνων καὶ ἕως Αερμων
Berean Study Bible
At that - time we took from the two kings of the Amorites - the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon
At that - time we took from the two kings of the Amorites - the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon
English Standard Version
So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan from the Valley of the Arnon to Mount
So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan from the Valley of the Arnon to Mount
Holman Christian Standard Version
"At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,
"At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,
King James Version
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
Lexham English Bible
"And so we took at that time the land from ⌊the control of⌋the two kings of the Amorites who were ⌊on the other side of the Jordan⌋⌊Mount Hermon⌋.
"And so we took at that time the land from ⌊the control of⌋the two kings of the Amorites who were ⌊on the other side of the Jordan⌋⌊Mount Hermon⌋.
New American Standard Version
"Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount Hermon
"Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount Hermon
World English Bible
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.
