Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 29:24
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
1302
Why
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did do
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gē
γῇ
to this land?
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5100
tis
τίς
What is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2372
thymos
θυμὸς
rage
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3709
orgēs
ὀργῆς
of anger
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3173
megas
μέγας
this great?
Adjective, Nominative Singular Masculine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואמרו כל הגוים על מה עשה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמרו כל הגוים על מה עשׂה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה
Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος
Berean Study Bible
All the nations will ask, 'Why ... has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?'
All the nations will ask, 'Why ... has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?'
English Standard Version
all the nations will say Why has the Lord done thus to this land What caused the heat of this great anger
all the nations will say Why has the Lord done thus to this land What caused the heat of this great anger
Holman Christian Standard Version
All the nations will ask, 'Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger?
All the nations will ask, 'Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger?
King James Version
Even all nations shall say (8804), Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Even all nations shall say (8804), Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Lexham English Bible
And all the nations will say, '⌊Why⌋⌊such a thing⌋caused the fierceness of this great anger?'
And all the nations will say, '⌊Why⌋⌊such a thing⌋caused the fierceness of this great anger?'
New American Standard Version
"All the nations will say, 'Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?'
"All the nations will say, 'Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?'
World English Bible
even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
